Ezekiel 44:21 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዝኾነ ካህን ናብ ውሽጣዊ ኣጸድ ምስ ኣተዉ ወይኒ ክሰቲ ኣይክእልን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ካህናቱም ሁሉ በውስጠኛው አደባባይ ሲገቡ የወይን ጠጅ አይጠጡ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ካህናቱም ሁሉ በውስጠኛው አደባባይ ሲገቡ የወይን ጠጅ አይጠጡ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ካህናቱ ሁሉ ወደ ውስጠኛው አደባባይ በሚገቡበት ጊዜ የወይን ጠጅ አይጠጡ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አይ ቄሲነ ግዶ ዳባባ ገልያ ዎደ፥ ዎይንያ ኤሳ ኡሾፖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ay k'eesiinne gido dabaabaa geliyaa wode, woyniyaa eessaa ushoppo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ay qeeseykka giddo dabaaba geliza wode woyne ushshu uyoppo. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣይ ቄሴይካ ጊዶ ዳባባ ጌሊዛ ዎዴ ዎይኔ ኡሹ ኡዮፖ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አይ ካህነት ግዶ ዳባባ ገልያ ዎደ ዎይነ ኡሽ ኡዮፖ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ay kahineti giddo dabaaba geliya wode woyne ushshi uyopo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ማንኛውም ካህን ወደ ውስጠኛው አደባባይ በሚገባበት ጊዜ የወይን ጠጅ አይጠጣ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ካህናቱ ወደ ውስጠኛው አደባባይ በሚገቡበት ጊዜ ማናቸውንም ዐይነት የወይን ጠጅ አይጠጡ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካህን ዝኾነ ዅሉ፥ ናብቲ ውሽጢ ዓፀድ ክአቱ እንተሎ ወይኒ ኣይሰትን እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካህን ዘበለ ዂሉ ናብቲ ውሽጥሕ ኣጸድ ኪኣቱ ኸሎ፡ ወይኒ ኣይኪሰትን እዩ። |