Ezekiel 42:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ናብ ምዕራብ ሸነኽ ተጠውዩ፡ በቲ መዐቀኒ ሓሙሽተ ሚእቲ ሻምብቆ ለከዐ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወደ ምዕራብም ዞረ፤ የምዕራቡንም ወገን በመለኪያ ዘንግ አምስት መቶ ክንድ አድርጎ ለካ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዞረም፥ የምዕራቡንም ወገን በመለኪያ ዘንግ አምስት መቶ ክንድ አድርጎ ለካ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በምዕራብ አቅጣጫ ያለውን ለካ፥ በመለኪያው ዘንግ አምስት መቶ ክንድ ሆነ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ስሚደካ አዋይ ዉልያ ባጋ ልኬዳ፤ እካ 500 ዋ ግዴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Simmiidekka away wulliyaa bagga likkeedda; ikka 500 wad'aa gideedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Simmidikka arshe kessa bagga wadhdhides; izikka 500 wadha gidides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሲሚዲካ ኣርሼ ኬሳ ባጋ ዋዴስ፤ ኢዚካ 500 ዋ ጊዲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዉሎሀ ባጋ ዋን፥ እቻሹ ፄቱ ዋ ግድስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Wuloha baggaa wadhin, ichashu xeetu wadha gidis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከዚያም ወደ ምዕራብ ጐን ዞሮ ለካ፤ በመለኪያው ዘንግ አምስት መቶ ክንድ ሆነ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በምዕራቡ በኩል ሲለካ አምስት መቶ ክንድ ሆነ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናብቲ ወገን ምብራቕ ዞረ፤ በታ መአመቲት ዘንጊ ድማ ሓሙሽተ ሚእቲ ዘንጊ ኣመቶ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናብቲ ወገን ምብራቕ ዞረ፡ በታ መኣመቲት ሻምብቆ ድማ ሓሙሽተ ሚእቲ ኣመቶ። |