Ezekiel 41:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α¨αα² α£α₯ ααα α₯α² αααΎ ααα‘ αα₯ αα½α’ α€α΅α α£α₯ α°ααα‘ αα₯ ααα₯ ααα°α α£α₯ ααα«α‘α‘ α₯αα½α₯α α₯α°ααα‘ α¨α ααααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α°βαα αα α₯α΅α¨ αα΅βα βαα ααα α΅α¨α΅α₯ α αβαα ααα‘ αα αα΅βα‘αα₯ ααβαα ααͺβα«βαα α°αβα₯α¦ αα αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α°αα αα α₯α΅α¨ αα΅α αα ααα α΅α¨α΅α₯ α ααα ααα‘ αα αα΅α‘α αααα α°αα₯α¦ αα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α α© α αα α₯α΅α¨ αα΅α αα α€α΅ α΅α¨α΅α₯ α ααͺα«αα α¨αα α¨α ααα₯ αα αααα αα΅α‘α α°αα«α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα» ααα«α αΆ α£α αααα±α αα³α αααα±αα α¦αα α ξ»α αα«ααα₯ ααα£α±αα αα©α α±α αα΅αα±αα α ααα΅ α‘α΄α³α€ αααα«α α©α α ξ»ααα« ααα£ αα΅αα αα©α₯α« αα΅α ααα«α αξΈα΅ α‘α΄α³α’ αα©α αΆ α‘α£α αα‘ αα‘ αΆαα’ α°α€α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Geeshsha golliyaw soo bagga kifiletuwaa goday penggetuwaappe bollaw aad'd'ana gakkanaw, zambbatuwaanne kiruubetuwaa misiletuwaan alleek'k'etti utteedda; kifiliyaan yuuyyi aad'd'anawukka zambbaa misiliinne kiruubiyaa misilii walakan med'etti utteedda. Kiruubetoo ubbaw laa"u laa"u som"ii de'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossa Keeththas soo bagga kifileta goday pengetappe bolla aadhdhana gakkanaas, zambatanne kirubeta misletan alleqetti uttides; kifiletan yuuyi aadhdhanaaska zamba misleninne kirube mislen walakan medhetti uttides. Kirubetas ubbaas nam7u nam7u ayfesoy dees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αΎα³ α¬ξ³α΅ αΆ α£α αͺααα³ αα³α αααα³α α¦α α£ξ»α αα«αα΅α₯ ααα£α³α αͺα©α€α³ αα΅αα³α α£ααα² α‘α²α΄α΅α€ αͺααα³α α©αͺ α£ξ»αα΅α« ααα£ αα΅ααα αͺα©α€ αα΅αα ααα«α αξΌα² α‘α²α΄α΅α’ αͺα©α€α³α΅ α‘α£α΅ ααα‘ ααα‘ α£αααΆα α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³ α¬ξ³ αΆ α£α αααα³ αα³αα₯ αααα³α α¦α α ξ»α αα«αα α ααα΅α΅ α‘α΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossa keetha soo bagga kifileta goday, pengetape bolla aadhana gakanaw alleeqetidi uttis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα΅α‘ αα α°α΅ ααα’α« α αα α«αα αα΅α‘α αα© α₯αα²αα α αα΅α‘ αα α°α΅α α αα© αα α°α΅ αα«α¨α α«αα αα ααͺα«αα |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα²αα α ααͺ α α©α αα° α€α° αα α°α± α¨αα΅α₯ ααα α¨αα«α΅αα£α α¨α α α αα α«αα α΅αα«α α°αα₯αΆ αα αα€ α αα΅α ααα α αα«α¨ααα ααα α«αα΅ ααͺα« αα΅αα³αα½ α αα½ α£αα ααα α α¨α°αα α± αα α©α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α«α₯ ααα α₯α³ α°α α½α³α α₯α³ αα½α£αα΅ α€α΅α₯ α₯ααα₯α α₯α α ααα« α₯α² ααα°αα α₯α£α³αα‘α α₯ααα’α‘α ααα α₯α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α«α₯ ααα α₯α³ α°α α½α³α α₯α³ αα½α£αα΅ α€α΅α‘ α₯αα»α₯α α₯ααα« αα α₯α² ααα°ααα‘ α₯α£α³αα‘α α₯αα»α’α‘α α₯ααα α₯α©α’ |