Ezekiel 39:22 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስለዚ፡ ቤት እስራኤል ካብታ መዓልቲ እቲኣ፡ ኣነ የሆዋ ኣምላኾም ምዃነይ ኪፈልጡ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከዚች ቀን ጀምሮ ለዘለዓለም የእስራኤል ቤት እኔ እግዚአብሔር አምላካቸው እንደ ሆንሁ ያውቃሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከእንግዲህም ወዲያ የእስራኤል ቤት እኔ እግዚአብሔር አምላካቸው እንደ ሆንሁ ያውቃሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከዚያች ቀን ጀምሮ የእስራኤል ቤት እኔ ጌታ አምላካቸው እንደሆንሁ ያውቃሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ጋላሳፐ ዶሚደ፥ እስራኤልያ አሳይ ታን መና ጎዳ ኡንቱንቱ ጾሳ ግድያዋ ኤራና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He gallassaappe doommiide, Israa'eeliyaa Asay taani Med'inaa Godaa unttunttu S'oossaa gidiyaawaa erana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He gallassafe doommidi Isra7eele asay tani GODAY istta Xoos gididayssa erana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ጋላሳፌ ዶሚዲ ኢስራኤሌ ኣሳይ ታኒ ጎዳይ ኢስታ ጾስ ጊዲዳይሳ ኤራና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ዎድያፐ ዶምድ፥ እስራኤለ አሳይ ታኒ ጎዳ፥ ኤንታ ፆሳ ግደይሳ ኤራና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He wodiyape doomidi, Isra7eele asay taani Godaa, enta Xoossaa gideysa erana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከዚያን ጊዜ ጀምሮ የእስራኤል ቤት እኔ እግዚአብሔር ፣ አምላካቸው እንደ ሆንሁ ያውቃሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እስራኤላውያንም ከዚያን ጊዜ ጀምሮ እኔ እግዚአብሔር አምላካቸው እንደ ሆንኩ ያውቃሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብታ መዓልቲ እቲኣ ንንየው፥ ቤት እስራኤል ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ምዃነይ ክፈልጡ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብታ መዓልቲ እቲኣ ንንየው ቤት እስራኤል ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኾም ምዃነይ ኪፈልጡ እዮም። |