Ezekiel 37:20 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እተን እትጽሕፈለን በትሪ ድማ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቶም ኣብ ኢድካ ኪህልዋ ኣለዎም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የምትጽፍባቸውም በትሮች በፊታቸው በእጅህ ውስጥ ይሆናሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የምትጽፍባቸውም በትሮች በዓይናቸው ፊት በእጅህ ውስጥ ይሆናሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በላያቸው የምትጽፍባቸው በትሮች በዓይናቸው ፊት በእጅህ ይሆናሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ሄ ኔን ኡንቱንቱ ቦላ ጻፌዳ ላኡ ጋትማቱዋ ኡንቱንቱ ስንን ኦይቃደ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «He neeni unttunttu bolla s'aafeedda laa"u gatimatuwaa unttunttu sintsan oyk'k'aade, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne istta bolla xaafida guufeta istta sinththan oykka. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ኢስታ ቦላ ጻፊዳ ጉፌታ ኢስታ ሲንን ኦይካ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ሄ ነ ኤንታ ቦላ ፃፍዳ ናምኡ ፃምአታ ኤንታ ስንን ኦይካዳ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “He ne enta bolla xaafida nam7u xam7ata enta sinthan oykada, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የጻፍህባቸውን በትሮች ከፊት ለፊታቸው ያዝ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “የጻፍክባቸውንም ሁለቱን በትሮች በእጅህ ይዘህ ሕዝቡ እንዲያዩአቸው አድርግ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “እቲ ዝፀሓፍካሉ በትሪ ድማ፥ ኣብ ቅድሚ ዓይኖም ኣብ ኢድካ ክኸውን እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ዝጸሐፍካሉ ዕጨይቲ ድማ ኣብ ቅድሚ ዓይኖም ኣብ ኢድካ ኪኸውን እዩ። |