Ezekiel 34:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጓሳ ስለ ዘይነበሮም ድማ ፋሕ በሉ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በጎችም እረኛን በማጣት ተበተኑ፤ ለዱርም አራዊት ሁሉ መብል ሆኑ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እረኛንም በማጣት ተበተኑ፥ ለምድርም አራዊት ሁሉ መብል ሆኑ፥ ተበተኑም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እረኛ ስለ ሌለ ተበተኑ፥ ለምድርም አራዊት ሁሉ መብል ሆኑ፥ ተበተኑም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዉዲ ኡባይ ሄምያዌ ይና ላለቴድኖ፤ ባዙዋ ዶአቶ ኡባዉ ቁማ ግዴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Wudii ubbay heemmiyaawe d'ayina laaletteeddino; bazzuwaa do'atoo ubbaw k'uma gideeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Wudeti heenththanchchay baynda gishshas laalettida; laalettidayti wora do7atas quma gidida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዉዴቲ ሄንንቻይ ባይንዳ ጊሻስ ላሌቲዳ፤ ላሌቲዳይቲ ዎራ ዶኣታስ ቁማ ጊዲዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዶርሳት ኡባይ ሄምያ አስ ይን ላለትዶሶና፤ ባዞ ዶአታስ ካ ግድዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dorsati ubbay heemmiya asi dhayin laaletidosona; bazzo do7atas kathi gididosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስለዚህ እረኛ የለምና ተበተኑ፤ በመበተናቸውም ለአራዊቱ ሁሉ መብል ሆኑ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በጎቹም እረኛ ስለሌላቸው ተበታተኑ፤ በመበታተናቸውም የምድር አራዊትም ቦጫጭቀው በሉአቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጓሳ ስለ ዘይነበረን ፋሕ በላ፤ ንዅሎም ኣራዊት በረኻ ኸዓ መብልዕ ኮና፤ ፋሕውን በላ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጓሳ ስለ ዘይነበረን ፋሕ በላ፡ ንዂሎም ኣራዊት መሮር ከኣ ብልዒ ዀና፡ ፋሕውን በላ። |