Ezekiel 33:32 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแแ แตแแก แจแ แฃแแฉ แฅแแ แณแแต แแญ แแฐ แฐแต แแฅแ แตแแบ แแแแ แฅแแณแญแ แแแ แฝแกแ แแฉ แญแปแแต แแฝแฅแแ แขแปแค แแแแตแซ แญแฐแแ แแ แฃแญแฐแแแ แฅแฎแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแแ แ แแฐ แแโแซแ แตแแ แฅแโแณโแแ แฅแโแฐโแโแโแฐแต แแโแแญ แแโแโแซแ แ แตโแญแ แ แแ แฅแโแฐโแโแซโแแต แฐแ แแโแ โแโแธโแแแค แแโแ โแแ แญแฐโแแ แแแญ แแ แ แซโแฐโแญโแโแตแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแแฅ แ แแฐ แแแซแ แตแแ แฅแแณแแ แฅแแฐแแแฐแต แแแแญ แแแแซแ แ แตแญแ แ แแ แฅแแฐแแซแแต แฐแ แแแ แแธแแแค แแแ แแ แญแฐแแ แแแญ แแ แ แซแฐแญแแตแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แฅแแ แ แแฐ แฅแแฐ แฅแฉ แแแแฅ แฅแแฐ แแแซแ แตแแ แฅ แฅแแฐ แแ แ แฐแซแแฝ แแแ แแธแแแค แแแ แแ แญแฐแแ แแแญ แแ แ แซแฐแญแแตแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แ แฅ แแ แกแแฑแแถ แฅแต แฒแแ แแแแญแซ แแฆ แฎแปแ แจแฝแซแ แฒ๎ณ แแญ๎ฒแฐ แฒแฝแซ แ แณ แแแข แ แซแ แแแฅ แกแแฑแแฑ แแ แฆแตแซแ แตแฒแแค แฝแ แฅแฑแแซ แฆ๎ตแญแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Be'a, neeni unttunttoo itti siik'uwaa mazamuriyaa lo"o kooshshan yes's'iyaanne diitsaa loytsiide diis's'iyaa asaa mala. Ayaw gooppe, unttunttu neeni odiyaawaa sisiino; shin ittuwaakka ootsikkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti ne qaalaa siyidi ooson peyshonttayta gidida gishshas, neni isttas lo7o qaanan siiqo mazamure yexxizanne yeththa massaran lo7eththi kaa7iza yeththanchcha gidadasa. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แขแตแฒ แ แแ แฒแชแฒ แฆแถแ แแญแพแแณแญแณ แแฒแณ แแปแตแฅ แแ แขแตแณแต แแฆ แแแ แฒแ แแแแฌ แฌแบแแ แฌ๎ณ แแณแซแ แแค๎ฒ แซแขแ แฌ๎ณแแป แแณแณแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แคแแณแ แฅแต แฒแ แแแแจ แแฆ แแญแณแ แจแ แซแ แฒ๎ต แแญ๎ตแต แฒแ แซ แ แณ แแแข แคแแฒ แ แฆแฐแญแณ แตแฆแถแแค แฝแ แฆ๎ถแฎแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne entaw issi siiqo mazmure lo77o girsan yexiyanne diithi loythidi diixiya asa mela. Enti ne odeysa si7oosona; shin oothokona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแแ แ แฐแแฐแ แฅแซ แแญ แจแแซแแแต แ แแแแธแแฃ แ แแฐ แแฅแแญแฑ แ แ แแจ แตแแ แจแแ แญ แแแ แจแแแแแฃ แ แแ แแฃแชแซแ แ แณแแฎ แจแแซแแต แแแแ แแแ แแธแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แแฐ แ แฅแแญแฑ แแแต แฅแฉ แตแแ แฅแแณแแแ แฐแ แ แ แตแญแ แจแแแ แแฃแชแซแ แฅแแฐแแซแแต แฅแแฐ แแ แญ แแแ แ แแแแ แแ แค แ แแฐ แจแแตแแแ แญแฐแแ แฅแแแค แ แญแแฝแแตแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแ แฃแญแจแต แแตแป แ แกแ แตแแ แธแ แแแ แฐแแณแ แแแแญแฅ แ แกแ แแญแฉ แ แแ แแแ แ แฐแฅ แฎแแซแฎแแค แแแซแแ แญแฐแแ แฃแแแฅ แแแธ แฃแญแแฅแญแแ แฅแฎแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแแ แฃแญแฒ แแตแป แธแ แ แ แแแชแก แจแแฒ แฅแแ แตแแบ แแแแก แแ แซแ แแฐแแ แธแฃ แแฝแฅแ แฐแแซแฎแแข แแแซแแ แญแฐแแ แฃแแแก แแแธ แฃแญแแฅแญแแ แฅแฎแแข |