Ezekiel 33:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ጻድቕ ካብ ጽድቁ ምስ ተነስሐን ዓመጻ ምስ ዚገብርን፡ ብእኡ እውን ኪመውት እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጻድቅ ከጽድቁ ተመልሶ ኀጢአትን ቢሠራ ይሞትበታል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጻድቅ ከጽድቁ ተመልሶ ኃጢአትን ቢሠራ ይሞትባታል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጻድቅ ከጽድቁ ተመልሶ ኃጢአትን ቢሠራ በእነርሱ ይሞታል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጽሎ አሳይ ባረ ጽሎተ አጊደ፥ ናጋራ ኦፐ፥ እ ባረ ናጋራን ሀይቃና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'illo Asay bare s'illotetsaa aggiide, nagaraa ootsooppe, I bare nagaran hayk'k'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xillo asi ba xilloteththa ooso aggidi iita miish ooththiko izi ba nagaran hayqqana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጺሎ ኣሲ ባ ጺሎቴ ኦሶ ኣጊዲ ኢታ ሚሽ ኦኮ ኢዚ ባ ናጋራን ሃይቃና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፅሎ አስ ባ ፅሎተ አግድ፥ ናጋራ ኦኮ፥ እ ባ ናጋራን ሀይቃና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xillo asi ba xillotethaa aggidi, nagara oothiko, I ba nagaran hayqana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጻድቅ ሰው የጽድቁን ሥራ ትቶ ክፉ ነገር ቢያደርግ፣ ስለ ኀጢአቱ ይሞታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጻድቅ ሰው የጽድቅ ሥራውን ትቶ ክፉ መሥራትን ቢጀምር፥ ስለ ክፉ ሥራው ይሞታል፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፃድቕ ካብ ፅድቁ እንተ ተመለሰ፥ ዓመፃ ኸዓ እንተ ገበረ፥ ብሰንካ ኽመውት እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጻድቕ ካብ ጽድቁ እንተ ተመልሰ፡ ዓመጻ ኸኣ እንተ ገበረ፡ ብሰራ ኺመውት እዩ። |