Ezekiel 32:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስጋኻ ድማ ኣብ ኣኽራን ከንብር፡ ንጐላጉል ድማ ብቝመትካ ክመልኦ እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሥጋህን በተራሮች ላይ አደርጋለሁ፤ በደምህም አረካቸዋለሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሥጋህን በተራሮች ላይ አደርጋለሁ ሸለቆቹንም በሬሳህ ክምር እሞላለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሥጋህን በተራሮች ላይ አደርጋለሁ፥ ሸለቆቹንም በሬሳህ ክምር እሞላለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ነ አሹዋ ደረቱዋ ቦላን ላላና፤ ነ ዎምባቱዋካ ነ አሃን ኩንና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ne ashuwaa deretuwaa bollan laalana; ne wombbatuwaakka ne anhaan kuntsana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani ne asho zumata bolla laallana; zulletakka ne ahan kunththana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኔ ኣሾ ዙማታ ቦላ ላላና፤ ዙሌታካ ኔ ኣሃን ኩንና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ነ አሹዋ ደረታ ቦላ ላላና፤ ዛንጋራታ ነ አሀን ኩንና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta ne ashuwa dereta bolla laallana; zangaarata ne ahan kunthana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሥጋህን በተራሮች ላይ እበታትነዋለሁ፤ የተረፈውንም በየሸለቆው እሞላዋለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ተራራውንና ሸለቆውን በበሰበሰ በድንህ እንዲሞሉ አደርጋለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስጋኻ ኣብ ልዕሊ እምባታት ከንብሮ፥ ንሽንጥሮታት ከዓ ብኣስከሬንካ ኽመልኦ እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስጋኻ ኣብ ልዕሊ ኣኽራን ከንብሮ፡ ንሽንጭሮታት ከኣ በቲ ኣስከሬንካ ኽመልኦ እየ። |