Ezekiel 30:3 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αααα² ααͺα£ α£αα‘ αααα² α₯ααα£α₯αα ααͺα£ α£αα‘ α°α ααα΅ αααα² α₯α«α’ ααα α£α αα₯ ααΈαα α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα α αα₯ ααα€ α¨α₯βαβαβα βα₯βαα αα α αα₯ ααα€ α¨α°βαα ααα₯ α¨α βαβαα₯ ααβαα« αα ααβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯ααα α₯αα αα α αα₯ ααα₯ α¨α°αα ααα₯ α¨α ααα₯ αα ααααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα α αα₯ αααα₯ α¨αα³ αα α αα₯ ααα₯ α¨α°αα ααα₯ α¨ααα¦α½ αα ααααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α«α ααα₯ α ααα³α αα΄α³! αξ½α αα³ ααα³α αα¬α³! α ααα³α α»αͺ α΅α¬α³ ααα³α α«αα°ξ³α±α α‘α£α ααΆ ααα³ αα³ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, he gallassay mateedda! Med'inaa Godaa gallassay gakkeedda! He gallassay shaarii sikkeedda gallassanne kawutetsatuwaa ubbaw meto gallassaa gidanawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gallassay matides! GODAA gallassay gakkides! He gallassay shaara gallassa; kawoteththata ubbaas bashsha gallassa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααα³α αα²α΄α΅! αα³ ααα³α ααͺα΄α΅! α ααα³α α»α« ααα³α€ α«αα΄ξ³α³ α‘α£α΅ α£α» ααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α ααα³α αα΅α΅! αα³ ααα³α ααα΅! α ααα³α α»α α«αα³ ααα΅ α«αα°ξ³α³ α‘α£α΅ ααΆ ααα΅ αα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He gallasay matis! Godaa gallasay gakis! He gallasay shaari kammida gallas kawotethata ubbaas meto gallas gidana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα α αα₯ ααα€ α¨α₯ααα α₯αα αα α αα₯ ααα€ α¨α°αα ααα£ αα ααα₯α α¨α₯αα΅ αα ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α°αα αα ααα¦α αα€ αα α α¨α₯ααα α₯αα α¨ααα΅ αα αα! α₯αα±α αααα¦α½ α¨αα¨α« αα ααααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α³ αα² α°α₯α‘ α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α¨αα αα₯α α£αα‘ α’αα« α°αα α αααα‘ αααα² ααͺα£α‘ α₯αα‘ αααα² α₯ααα£α₯αα ααͺα£ α£αα‘ αααα² α°α αα‘ αα α£α αα₯ αͺαΈαα α₯α© α₯αα‘ α£α¨α‘ α°α«αα΅ αααα²α‘ α’αα©α αααα α αα’ |