Ezekiel 3:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α α₯α² αααα΅ α£ααα αα°α°αα£ α₯ααͺα α°αα α΅α α₯αα αααα°α α¨α΅α©α’ α’α΅ α₯ααα£α₯αα αα α£α₯ αααα αα«α αα α¨α΅α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβαβα΅α α αβα₯αΆ αα°βα°αα€ α₯αα α αβα¬βα΅α α αβαβαα΄ ααα΅ αα΅αα€ α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α₯α α αα¬ α αβα΅α³ αα αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αααα΅ α αα₯αΆ α α΅ααα°αα₯ α₯αα α αα¬α΅α α αααα΄ ααα΅ αα΅αα₯ α¨α₯ααα α₯ααα α₯α α αα¬ α αα΅α³ αα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αααα΅ α αα³αα₯ αα°α°ααα₯ α₯αα α αα¬α΅α α αααα΄ αα£ αα΅αα₯ α¨αα³α α₯α α αα¬ αα α αα΅α³ αα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα ααα«αα₯ α α«αα α³α αα° α°αξ²α°α₯ αα« α³α£ α αα³α’ α«α΅αα₯ α³α αξ½α αα³ αααα α³α αα΅ α°α₯α½αα₯ α³ α α«αα α«αα³α°α ααα³α° α£α΅α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan, Ayyaanay taana pude dentsiide, hara sa'aa afeeda. Yaatina, taani Med'inaa Godaa Wolk'k'ay taana mooddi de'ishshin, ta ayyaanan c'amettaaddenne yilotaadde baad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye tana Ayanay pude dhoqqu histti haraso efides; tani camoninne hanqo ayanan kumada badis; GODAA gita wolqqay tana oykkides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα¬ α³α α£α«αα αα΄ ξΎα αα΅α² αα«αΆ α€αα΄α΅α€ α³α α«ααα ααα α£α«αα α©αα³ α£α²α΅α€ αα³ αα³ αααα α³α α¦ααͺα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α«αα α³α αα° α°αξ΅α΅α€ α³α α€αα΅ αα« α α² α€αα΅α€ αα³ αα³ αααα α³α ααα΅α€ α³ α α«αα α«αα³αΈα ααα³αΈ α£α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ayyaanay tana pude denthis; tana ekidi hara bessi efis; Godaa gita wolqay tana haaris; ta ayyaanan cametashenne yilotashe bas. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αααα΅ αα° αα α¨α α α΅αα αα°α°αα€ α₯αα α αα¬α΅α α αααα΄ αα£ αα΅αα€ α¨α₯ααα α₯ααα α½α α₯α α αα¬ αα α¨α½α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αααα΅ α αα₯αΆ α αα°α°α αα α΅αα΄ α αα¬α΅α α αα£ α°αααΆ αα αα€ α¨α₯ααα α₯ααα ααα α α₯α αα α αα΅αΆ αα αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α² αααα΅ α¨α α£ααα αα°α°αα€ α£ααα α₯αα¨α΅α₯ αααα°α α°αα’α αΈα΅α©α€ α’α΅ α₯ααα£α₯αα α΅α α£α₯ αααα α αα²α αα α¨α΅α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α² αααα΅ α¨α£ α£αααα αα°α°αααα’ α₯αα« αααα°α ααͺα©α αΈα΅α©α‘ α’α΅ α₯ααα£α₯αα α΅α α αα²α α£α₯ αααα αα α¨α΅α’ |