Ezekiel 27:28 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ መጓሰዪ ብድምጺ ኣውያት ኣብረርቲኹም ይንቀጥቀጥ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከጩኸትሽ የተነሣ የመርከብሽ መሪዎች ፍርሀትን ፈሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከመርከብ መሪዎች ጩኸት ድምፅ የተነሣ በዙሪያሽ ያሉ ሁሉ ይንቀጠቀጣሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከመርከብ መሪዎች ጩኸት ድምፅ የተነሣ መሰማሪያዎች ይንቀጠቀጣሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ማርካብያን ብያ አሳቱዋ ዋሱዋ ኮሻይ አባ ጋጻ ጋካናዉ ስሰቴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Markkabiyaan biyaa asatuwaa waasuwaa kooshshay abbaa gas'aa gakkanaw sisettee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne markabe sololissizayti waassishin, abba gaxan dizayti yarkiyarkeettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ማርካቤ ሶሎሊሲዛይቲ ዋሲሺን፥ ኣባ ጋጻን ዲዛይቲ ያርኪያርኬቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ ዋሶይ አባ ጋፃ ደእያ ቢታ ዳጋንስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta waasoy abba gaxaa de7iya biitta daganthis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መርከበኞችሽ ሲጮኹ፣ የባሕሩ ጠረፍ ይናወጣል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መርከበኞቹ ወደ ባሕር ሲሰጥሙ ያሰሙት ጩኸት በባሕር ዳር ያሉትን አገሮች አንቀጠቀጡ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ኣውያት እቶም መራሕቲ መራኽብኪ ዝተልዓለ፥ እቶም ኣብ ከባቢኺ ዘለዉ ራዕራዕ ክብሉ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ኣውያት ከባቢኺ ዘለዉ ራዕራዕ ኪብሉ እዮም። |