Ezekiel 27:20 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደዳን ክቡር ክዳን ሰረገላ ተኸዲኑ ነጋዳይካ ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ድዳን በተመረጡ እንስሳትና በሠረገላቸው፥ በክብር ልብስም ነጋዴሽ ነበረች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ድዳን በከብት ላይ ለመቀመጥ በመረሻት ነጋዴሽ ነበረች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ድዳን ለግልቢያ በሚሆን ኮርቻ ነጋዴሽ ነበረች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ ‘ “ዳዳና አሳቱ ኮራ ግላስያ አሂደ ዛልኤድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | « ‹ «Dadaana asatuu kooraa gilaasiyaa ahiide zal"eeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Dadaaney ne shaqace gilaasera laammawus. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ዳዳኔይ ኔ ሻቃጬ ጊላሴራ ላማዉስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ድዳና አሳይ ኮራ ግላሰ ኤህድ ዛልእዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Didaana asay koora gilaase ehidi zal7idosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ ‘ድዳን ግላስ በማቅረብ ከአንቺ ጋር ትነግድ ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የደዳን ሕዝብ ስለ ሸቀጥሽ ልዋጭ የኮርቻ ልብስ ያመጣልሽ ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዴዳን ብኽቡር መረሻታት ምሳኺ ንግዳ ገበረት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዴዳን ብኽቡር መረወታት ምሳኺ ነግዳ ነበረት። |