Ezekiel 27:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕጂ፡ ኣታ ወዲ ሰብ፡ ኣብ ልዕሊ ጢሮስ ልቀስ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “አንተ የሰው ልጅ ሆይ! ስለ ጢሮስ ሙሾ አድርግ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንተ የሰው ልጅ ሆይ፥ ስለ ጢሮስ ሙሾ አድርግ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንተ የሰው ልጅ ሆይ፥ ስለ ጢሮስ ሙሾ አውርድ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ላ አሳ ናአዉ፥ ጺሮሳዉ ዝላላ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Laa asaa na'aw, S'iiroosaw zilaala. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Haysso asa nawu! Xiroosi gishshas zilala. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ሃይሶ ኣሳ ናዉ! ጺሮሲ ጊሻስ ዚላላ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “አሳ ናአዉ፥ ፅሮሳስ ዘለልስ ከሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Asa na7aw, Xiroosas zelelsi kessa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “የሰው ልጅ ሆይ፤ ስለ ጢሮስ ሙሾ አውርድ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “የሰው ልጅ ሆይ! ስለ ጢሮስ ሙሾ አውጣ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ኣታ ወዲ ሰብ፥ ንጢሮስ መልቀስ ኣልቅሰላ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣታ ወዲ ሰብ፡ ንጢሮስ መለቀስ ኣልቅሰላ፡ |