Ezekiel 27:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα³α αα΅αͺ α₯α΅α«α€ααα‘ αααΆαΉα αα α©α’ α«α₯ ααα΅α αααα α΅αααα αααα ααα΅α α£ααα αααα± αα α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβα³α α₯α΅βα«βα€α ααβα΄βαβα½α½ αα α©α€ α΅αβα΄βαα ααΈβαβα±βαα½ αα αα€ α°αβαβα΅βαα α αβαΆβααα₯ ααβα΅βαα α¨α°βαβα°α° αααα₯ αα’βαβαα α¨α βααΊ αα α αα΅ ααα ααα΅ α°α‘α½α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα³α α¨α₯α΅α«α€α αα΅α ααα΄αα½α½ αα α©α€ α¨ααα΅α α΅αα΄ α£ααα α₯ααα»α₯ αα ααα΅α α αα³αα α΅α α ααΊ αΈαα₯ αααα± αα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα³α α¨α₯α΅α«α€α αα΅α ααα΄αα½α½ αα α©α€ αααα½α½α α ααα΅ α΅αα΄α₯ α£αα α³α¦α₯ ααα₯ ααα΅α α αα³α αααα‘ αα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα³α α₯α΅α«α€αα« α α³α± ααα ααα€α΅αα€ α‘αα±αα± ααα° αα° αααα₯ ααα±αα₯ α€α³α₯ ααα΅α«α α£αα³α αα« ξ»αα« ααα΅α« α₯αα°α₯ α αα»α ααα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yihudaanne Israa'eeliyaa asatuu neenana zal"eeddino; unttunttu Minitte gade zarggaa, maldduwaa, eessaa, zayitiyaanne balasaame giyaa d'aliyaa zayitiyaa immiide, ne miishshaanna laammeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Β«Yuhudaynne Isra7eeleykka attontta nenara zal7en gayttida; istti Miniteppe yida gistte, malido, ees, zaytenne balasaane geetettiza dhalliza zayte ne shaqacezara laammeettes. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | Β«α©αα³αα α’α΅α«α€ααα« α£αΆαα³ ααα« ααα€α ααα²α³α€ α’α΅α² ααα΄α αͺα³ αα΅α΄α₯ αααΆα₯ α€α΅α₯ ααα΄α α£αα³α αα΄α²α ξ»αα ααα΄ α α»αα¬αα« ααα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ααα³α α₯α΅α«α€α α α³α αα« ααα₯αΆαΆαα€ α€αα² ααα° αα° αα΅α°α₯ αααΆα₯ α€α΅α₯ ααα°α ξ»αα« α£αα³α ααα° α αα½α«α« αααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yihudanne Isra7eele asay neera zal7idosona; enti Minite gade giste, maldo, eessi, zaytenne dhalliya balsaame zayte ne miishiyara laammidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βββααα³α α₯α΅α«α€α α₯αα³ α¨α ααΊ αα α°αα α«αα°ααα€ α¨ααα΅α α΅αα΄α£ α£αα αα£α£ ααα£ ααα΅α α αα³α α ααα£α΅ α αΈαα₯α½ αααα‘ αα αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨ααα³α α¨α₯α΅α«α€α ααα΄αα½ ααΈαα₯α½ αα α¨ααα΅ α αα α΅αα΄α₯ αα½αα₯ ααα₯ α¨ααα« ααα΅α α αα α αα αα¨ααα½ αα αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα³α ααα α₯α΅α«α€αα αα³αΊ ααα±α€ ααα³ααΊ α α² α»α₯ ααα΅ ααα α΅αααα α₯αα₯α΅α΅α αααα ααα΅α α α²α΅α ααα₯αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα³α ααα α₯α΅α«α€αα αα³αΊ ααα±α‘ ααα³ααΊ α α² α»α₯ ααα΅ αααΈ α΅αααα α₯αα₯α΅α΅α αααα ααα΅α α α²α΅α ααα₯αα’ |