Ezekiel 26:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጫውጫው ዳዊትኩም ከቋርጾ እየ። ደጊም ደሃይ ዛዕባታትኩም ኣይኪስማዕን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የዘፋኞችሽንም ብዛት ዝም አሰኛለሁ፤ የመሰንቆሽም ድምፅ ከዚያ ወዲያ አይሰማም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የዘፋኞችሽንም ብዛት ዝም አሰኛለሁ፤ የመሰንቆሽም ድምፅ ከዚያ ወዲያ አይሰማም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የዘፈንሽን ብዛት አስቆማለሁ፤ የበገናሽ ድምፅ ከእንግዲህ ወዲያ አይሰማም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ማልኦ የ ታን ድጋና፤ ነ ዲ ኮሻይካ ላኤን ስሰተና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne mal"o yetsaa taani diggana; ne diitsaa kooshshaykka laa"entso sisettenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne yeththaa tani sirphi histtana; hayssafe guye ne diiththa giirissi seetettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ዬ ታኒ ሲርጲ ሂስታና፤ ሃይሳፌ ጉዬ ኔ ዲ ጊሪሲ ሴቴቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ማልኦ የ ታ ተቃና፤ ነ ዲ ግርሳይ ዛር ስኤተና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne mal7o yetha ta teqana; ne diitha girsay zaari si7etenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዘፈንሽን ጸጥ አደርጋለሁ፤ ከእንግዲህም የበገናሽ ድምፅ አይሰማም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዘፈንሽንና በበገና የምታሰሚውን የሙዚቃ ድምፅ ሁሉ ጸጥ አደርጋለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንድምፂ ደርፍኺ መወዳእታ ኽገብረሉ እየ፤ ድሕሪዙይ ድማ ቓና መሰንቆታትኪ ኣይስማዕን እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንደሃይ ደርፍኺ መወዳእታ ኽገብረሉ እየ፡ ድሕርዚ ድማ ቃና መሰንቆታትኪ ኣይኪስማዕን እዩ። |