Ezekiel 25:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα£αααα«α α£α₯ ααα α£α αα₯ αα₯αα² αΈααα°α‘α‘ αα°α₯ αα₯α«α αα΅ ααααα«α αΊαα΅αΆαα‘ αͺα¨α΅αα α΅α α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α βαα ααα½ α α βαβαα₯ αα«βα¨α α¨α₯βαβαβα²α αα²α α₯αβα³βαβα³βα°α‘ α¨α βαβαα ααα½ ααβα₯βα«α ααα½ αα΅α΅ α α΅βαα α₯α°βα£βαΈβαβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨ααα«α³ααα₯ α¨α αα ααα½ αα ααα₯α«α ααα½ α₯α¨αα³ααα’ α¨α αα ααα½ α α ααα₯ αα«α¨α α¨α₯ααα²α αα²α α₯αα³αα³α°α‘ αα΅α΅ α α΅αα α₯α°α£αΈαααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α αα ααα½ αα ααα₯α«α ααα½ α₯α¨αα³ααα’ α¨α₯ααα²α αα²α α¨α αα ααα½ α ααα¦α½ αα«α¨α α₯αα³αα³α°α‘ αα΅α΅ α α΅αα α₯α°α£αΈαααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα α΅αξ³αα α ααα±ααα« ααα°α₯ α‘αα±αα± α«αα°ξ³α±α ααΆα αα³α¨α°αα³αα₯ α³α α‘αα±αα³ α αα αΆαα« α£α α’α³α α¬α³ α α³αΆ α±α¨α³α³α α ξ³α° α₯ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hawaappe sintsanaw Amoonatuwaanakka gujjaade, unttunttu kawutetsatuwaa giddon hassayettennaadan, taani unttuntta away doliyaa bagga biittaappe yeedda asatoo duretaadan aatsaade immana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Mo7aabetinne Amooneti isttas haarettana mala ta istta arshey wulliza baggara diza deraas aaththa immana; Amoone asaas hayssafe guye kawoteththata matan istta qofsiza miishshi deenna. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα£α€α²α α£ααα² α’α΅α³α΅ αα¬α³α αα α³ α’α΅α³ α£ααΌα ααα α£αα« α²α α΄α«α΅ α£ξ³ α’ααα€ α£αα α£α³α΅ ααα³α αα¬ α«αα΄ξ³α³ αα³α α’α΅α³ ααα²α ααΊ α΄αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα αα¨ α ααα³ ααα³α₯ α€αα² α«αα°ξ³α³ ααΆα αα³α¨αΆα αα α€αα³ αΆαα α£α α’α³α αα³ α α³α΅ α ξ³α³ α₯ααα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hizape guye Amooneta gujada, enti kawotethata giddon hassayetonna mela enta doloha bagga biittafe yida asaas aathada immana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα£αα«ααα α¨α αααα«α αα αααααΈα ααα΅α£ ααα₯α«α ααα₯ α α³αα α₯α°α£αΈαααα€ α αααα«α α α ααα₯ ααα΅ α¨α₯ααα²α αα³α°α’α« α ααα«αΈααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α₯ααα²α αα²α ααα α αααα₯α΅αα΅ α₯αα³α΅α³αα α¨αα₯α«α α¨ααα‘ αααΆα½ αα α₯αα αααα α₯αα²αα©α αΈα α α°ααααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αΆα α°α α£αα α΅ααͺαα α£α₯ αα₯αΈα α£α αα₯ α¨ααα¨α©α΅α₯ ααΆα α£α₯ αα₯α² α°α α£αα ααα α°α αα₯α«α αα΅α² ααα¨ α½ααα¨α α₯α¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αΆα α°α ααα α΅ααα α£α₯ αα₯α¨α α£α αα₯ α¨ααα¨α©α΅α‘ ααΆα α£α₯ αα₯α² α°α ααα αααΉ α°α αα₯α«α αα΅α² ααα¨ α½ααα¨α α₯α¨α’ |