Ezekiel 24:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α°α α£α₯α£ α£α α₯αα€ α£α₯ αα₯α² α¨αα α£ααα¦α€ α₯ααα΅ αα΅α½αα α£α₯ αα¬α΅ α£αα°αα α¨αΆαα€ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α°αβαα α αβα«βα¨βαα α αα’ α α°βα«βαα° α΅αβαα αα α α°βα¨βαβα½α α₯αα α α βαα αα¨βα°α ααα΅ α αβα¬α΅ αα α αβαβα°βα°βα½βααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α°αα α αα΅α₯α α αα’ α α°α«αα° α΅ααα αα α α°α¨αα½α α₯αα α α αα αα¨α°α ααα΅ α αα¬α΅ αα α ααα°α°α½ααα€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α°αα α αα«α¨α α ααα€ α α°α«αα° α΅ααα αα α α΅ααα α½αα€ α α αα α₯αα²α¨α°α αα¬α΅ αα α ααα°α°α½ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | β βα α«α ααα₯ α α«α³αα³ αξΌα³ α α³ α±ξ³α αα αα«αα΅α« α’αα α°α€α€ α±ξ³ αα³α°α₯ α£αα α«ααα α’α³α αα°ααα₯ α α«αα α«αα αα α¦αα αα³α±α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β« βΉAyaw gooppe, he katamata wod'eedda asaa suutsay hanno gakkanaasikka iinan de'ee; suutsaa gussaade, baanan kammanaw biittan gussennan, ayaynne kammenna zaallaa bollan gussaaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi giddon asa suuththi dees; zaalla bolla qoncceson gussadus attiin biittay kammanaas dandayza gaden gussabeekku. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α ααΆα α£α³ α±ξ² α΄α΅α€ αα α¦α ααα¬αΆα αα³α±α΅ α£α²α α’α³α α«ααα΅ α³αα³αα αα΄α αα³α€α©α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α«α³αα αξ½α³ α α³ α±ξ³α αα αα«αα α₯α α°α€α΅α’ α±ξ΅ αα³αΈα₯ α αα₯α« α«αα α³αα³α¦α αα α¦α αα³α±α α α΅α½αα₯ α£αα α«αα α’α³ α¦α αα³α‘α©α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He katamay wodhida asaa suuthay hanno gakanaw in de7ees. Suuthi gussashe, aybika kammonna danda7onna zaalla bolla gussasupe attishin, baanan kammana biitta bolla gussabuuku. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βββα¨α°α α°α α αα«α¨α α αα€ α ααα£ ααα΅ αα α α°α¨αα½α α₯ααα£ ααα ααΈααα α αα½αα£ α αα¬α΅ αα α ααα°α°α½ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α¨α°ααα± αα΅α₯ αα΅α« α°αα½αα αα€ α°αα α¨αα°α°α α΅α’α« α ααΈααα αα¬α΅ αα α αα°ααα€ ααα αα α°α α¨αα°α°α ααα α αααΈααα ααα£ α αα΅ αα ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α°α α£α₯ αα₯αΈα α₯α© α₯αα₯ α£α₯α² ααα α°α α αα°ααΆα€ α₯ααα΅ αα΅α¨α΅α α₯α³ α£α₯ αα΅αͺ α£α¨αα°α°αΆαα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α°α α£α₯ αα₯α¨α α₯α© α₯αα‘ α£α₯α² ααα½ α¨αα αα°ααΆα’ α₯ααα΅ αα΅α¨α΅α α₯α³ α£α₯ αα΅αͺ α£αα¨αααΆαα’ |