Ezekiel 24:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብሓሶት ደኺማ፡ እቲ ዓብዪ ረግረግኣ ድማ ካብኣ ኣይወጸን። ርስሓታ ኣብ ሓዊ ክኸውን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በከንቱ ደከመች፤ ሆኖም ብዙ ዝገቷ ከእርስዋ አልለቀቀም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በከንቱ ደከመች፤ ሆኖም ዝገትዋ በእሳት ስንኳ አልለቀቀም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ብዙ ለፍታ ደከመች፥ ሆኖም የዝገቱ ክምር በእሳት እንኳ አልለቀቀም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ዳቡራይ ኡባይ ጮ መላ ግዴዳ፤ አ ቦላን ደእያ ዳሮ ሽአይ ሀራይ አቶ፥ ታማንካ ክችቤና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He daaburay ubbay c'oo mela gideedda; Aa bollan de'iyaa daro shi'ay haray atto, tamankka kichchibeenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Daro wolqqay wurikkoka doorettida birata shi7i tamankka yeddana dandayenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳሮ ዎልቃይ ዉሪኮካ ዶሬቲዳ ቢራታ ሺኢ ታማንካ ዬዳና ዳንዳዬና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ዳቡራይ ኡባይ ጮ መላ ግድስ፤ እያ ቦላ ደእያ ዳሮ ሽአይ ሀር አቶሽን፥ ታማን ክችቤና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He daaburay ubbay coo mela gidis; iya bolla de7iya daro shi7ay hari attoshin, taman kichibeenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ብዙ ጕልበት ቢፈስስበትም፣ የዝገቱ ክምር፣ በእሳት እንኳ፣ ሊለቅ አልቻለም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፃዕራ ኸንቱ እዩ፤ ምምራታ በርቲዑ እዩ እሞ፥ ብሓዊ እኳ ኣይለቅቕን እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጻዕራ ኸንቱ እዩ፡ ምምራታ በርቲዑ እዩ እሞ፡ ብሓዊ እኳ ኣይለቅቕን እዩ። |