Ezekiel 23:43 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α αα³ α₯ααα΅ αα£α¨αα΅ α αααα¦ αα αα΅α£α‘ αα³ αΈα£ αα³α³αΆααΆ αααα©α§ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯ααα¦ βα αα α¨α₯βαβα΅α αα α«αβαβαβα«αα€ α₯αβα΅βαα α¨α₯βαβαα± αα α³αβαβαβα«βαα½α€β α ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα α αααα αα¨αα½αα’ α αα α¨α₯αα΅α αα α«αααα«α α₯αα΅αα α¨α₯ααα± αα α³αααα«αα½ α ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα α ααα΅ αα¨αα½αα¦ α αα α¨α₯αα· αα α«αααα«αα₯ α₯αα·α α³αααα«αα½ α ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βα³α α³ ααααα₯ βαααα± α α±α α α³α± α α¦αα α»ααα»α αα ααΌα³ αα« α α³α±αα α°α‘α« α αα΄α³ααα±α α»ααα»α αα° ααα?β α«αα΅α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«Taani ta wozanaan, βΉHawanttu attuma asatuu ha bollay sharmus's'aan wuri kichcheedda mac'c'a asatuwaana de'uukka Aa gideeddawanttuna sharmus'ana giide haniino?βΊ yaagaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tanikka ta wozinan, βΉIzi bollay laymateththan gilqidaarira, ha7ikka izi de7oy hessa mala gididaarira layma maccassayra zin7ettoβΊ gadis. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³αα« α³ ααααα₯ βΉα’α α¦αα αααα΄ξ³α αααα³αͺα«α₯ αα’α« α’α α΄α¦α αα³ αα αα²α³αͺα« ααα αα«α³αα« ααα€αΆβΊ αα²α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³α α³ ααααα₯ βα α α°α΅ α α³α°ξ³α αααα°ξ³α ααα α³ αα«α΄α« ααααΆαΆαβ α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ta wozanan, βHa addeti asatethay laymatethan gilqida maccaseera laymatoosonaβ yaagas. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα α α αααα«αα΅ α°ααα· α΅ααααα£ βα₯αα· αααα· ααΈα α΅ααα α₯αα° ααα΅ αα³αͺ αα ααα£α΅β α ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα α αα€ βα₯ααα αααΆα½ ααα΅ α¨ααα½αα΅ α α αααα«αα΅ α°ααα΅α α«αα α΄α΅ αα ααβ α αα©α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α α£α βα₯ααα£ α₯α³ α₯ααα΅ αα α¨αα΅ αα α΅α αα΅α£ α¨αααα© α£ααβ α αα©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α½α α£α α₯ααα£ α₯α³ α₯ααα΅ αα£α¨αα΅α‘ αα α΅α αα΅α£ α¨αααα© α£ααα‘ α αα©α’ |