Ezekiel 23:39 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα₯αα² α£α¦α³αΆα α°αα αα΅ αα°αααα‘ α α³ αααα² α₯α²α£ αα₯ ααα°α°α α¬ααα΅α ααΉα’ α₯αα α΅α α£α₯ α€α°α α¨αα‘ αα α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβα»βαΈβαβαα αα£βαβαΆβα»βαΈα α α α αα α₯ α αβα«α αα α«α¨βαβα±α΅ ααα΅ αα° αα βα°α΄ αα‘α€ α₯αβαα α α€α΄ αα΅α₯ α₯αβα°βαα α α°βα¨αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα»αΈααα αα£ααΆα»αΈα α α α ααα₯ α αα«α αα α«α¨αα±α΅ ααα΅ αα° αα α°α΄ αα‘α€ α₯αααα₯ α α€α΄ αα΅α₯ α₯αα°αα α α°α¨αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα»αΈαα αα£ααΆα»αΈα α α α ααα₯ α αα«α αα αα«α¨αα±α΅ αα° αα α°α΄ αα₯α°αααα€ α₯ααα α α€α΄ αα΅α₯ αα α α α°α¨αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α‘αα±αα± α£α¨αα± ααα±α α€ααΆ α«ααΌα³ ααα΅α₯ α ααα΅ α‘αα±αα± α³ αα» ααα« ααα° α±αα΄α΅αα’ α‘αα±αα± α³ ααα«α α¦ξ΄α³α ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu barenttu naanatuwaa eek'atoo yarshsheedda gallassi, he gallassi unttunttu ta Geeshsha Golliyaa geliide tunisseeddino. Unttunttu ta golliyaan ootseeddawe hawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti bantta nayta eeqa xoossatas yarshida gallas ta keeththaa gelidi tunisida. Istti ta keeththan hessa mala ooththida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α΅α² α£αα³ ααα³ α€α αΎα³α³α΅ α«ααΊα³ ααα΅ α³ α¬ξ³ ααα² α±αα²α³α’ α’α΅α² α³ α¬ξ³α αα³ αα α¦ξ²α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα² α£αα³ ααα³ α€αα³α΅ α«αα½α³ ααα΅α₯ α€αα² α³ α¬ξ³ ααα΅ α±αα΅αΆαΆαα€ α€αα² α³ α¬ξ³α α¦ξ΅α³α ααα³α’β |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti banta nayta eeqatas yarshida gallas, enti ta keetha gelidi tunisidosona; enti ta keethan oothiday haysa.β |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα»αΈαα αα£ααΆα»αΈα α α αα£α΅ ααα΅ αα° αα α°α΄ αα₯α°α α α¨α¨α·α΅α€ α₯ααα²α α α€α΄ αα΅α₯ α«α°α¨αα΅ α₯αα²α α«ααα ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα£ααΆα½ αα₯ααα΅ α α΅ααα ααα α¨α₯ αααΌα α αα°αα α΅ ααα΅ αα° α€α° αα α°α΄ αα₯α°α α α¨α¨α±α΅α€ α₯αα α α€α΄ α«α°α¨αα΅ αα ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα°αα αα£αα³α°α αα΅ αα¨α³α¦αα₯ α α³ αααα² α₯α²α£ αΈααα³α£ αα₯ ααα°α°α ααα€ α₯αα αΈα α£α₯ αα₯αΈα α€α°α α¨ααα αα α«α’β |
| Amharic Tigrinya 2011 | α°αα αα£α¦α³α°α αα΅ αα¨α³α¦αα‘ α α³ αααα² α₯α²α£ αΌααα΅α£ αα₯ ααα°α°α αα»α’ α₯αα αΈα£α‘ α£α₯ αα₯α¨α α€α°α α¨αα αα α«α’ |