Ezekiel 23:26 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ክዳውንትኻ ድማ ክቕንጥጡኻ፡ ነቲ ጽቡቕ ዕንቊታትካ ድማ ክወስዱልካ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ልብስሽንም ይገፍፉሻል፤ የክብርሽንም ጌጥ ይወስዳሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልብስሽንም ይገፍፉሻል የክብርሽንም ጌጥ ይወስዳሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልብስሽን ይገፍፉሻል የሚያማምሩ ጌጣጌጦችሽን ይወስዳሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ነ ማዩዋ ኡባ ኔፐ ቃር አካና፤ ነ አሌቆ ኡባካ ኔፐ ከስ አካና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu ne mayuwaa ubbaa neeppe k'aari akkana; ne alleek'k'o ubbaakka neeppe kessi akkana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti ne may7o qaari ekkana; doorettida ne alleqota neeppe woththi ekkana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ኔ ማይኦ ቃሪ ኤካና፤ ዶሬቲዳ ኔ ኣሌቆታ ኔፔ ዎ ኤካና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ነ ማኦ ኡባ ኔፐ ቃርድ ኤካና፤ ነ አሌቆ ኡባ ኔፐ ከስድ ኤካና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti ne ma7o ubbaa neepe qaaridi ekana; ne alleeqo ubbaa neepe kessidi ekana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልብስሽን ይገፉሻል፤ ምርጥ ጌጣጌጥሽንም ይወስዱብሻል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ልብሶችሽን ሁሉ ይገፉሻል፤ ጌጣጌጦችሽንም ሁሉ ይወስዳሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ክዳውንትኺ ኽቕንጥጡኺ፥ ክቡር ሽልማትኪ ኽወስዱልኪ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ክዳውንትኺ ኪቕንጥጡኺ፡ ክቡር ስልማትኪ ኺወስዱልኪ እዮም። |