Ezekiel 23:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα³ αα αα² α£α₯ αα΅αͺ αα₯αΊ ααααα« ααα α¨α΅α αααα΅α³α΅ αα₯α΅αα³ α₯ααα«α αααα«α³ α£αα α¨αΆα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααα αα α αβα₯α αα΅α α«αβαβαβα¨βα½βα βα΅α α¨αβα£βα΅βαβα΅βα½α ααα α α΅βα α½ ααβα΅βα½α α α βαα½α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα αα α αα₯α½ αα΅α α¨αααα°α½α α΅α α¨α°α¨α³αα΅αα ααα α α΅α£ αααα΅ααα α α αα½α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα α αα₯α½ αα΅α α«αααα¨α½α α΅α α¨αα£α΅αα΅αα ααα α α΅α£ ααα·α α α αα½α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α½α α₯α αα₯αΌα α»ααα» αα³α° α°α₯α«α₯ α£α¨ α«ααα°ξ³ αα΅α« αα³α«α°α₯ α£α¨ α»ααα» α«α°αα α« α³αα³α±α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin iza Gibs'en sharmus'a gidaade de'iyaa, bare yalagatetsaa wodiyaa hassayaade, bare sharmus'aa kasewaappe yaa darissaaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin kase Gibxen iza naateteththan laymatidayssi qofettiin kaseyssafe aadhdha laymatadus. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααΆ α£α²α α«α΄ αα₯αΌα α’α αα΄α΄ξ³α αααα²α³αα² ααα²α α«α΄αα³α α£ξ» αααα³α±α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α½α α₯α« αα₯αα ααα αα³α³ α°α₯α«α₯ α£ α«ααα°ξ³ αα΅α« αα³α«α³α₯ α£ αααα°ξ³ α«α°αα³α α« α³αα³α±α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin iya Gibxen layma gidada de7iya, ba yalagatetha wodiya hassayada, ba laymatetha kaseysafe yaa darsasu. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα· αα α αα₯α α«αααα¨α½α α΅ α¨αα£α΅αα΅ ααα α΅α α₯α«αα΅ α¨α£α° αααα΅ ααα½α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα΅αα α αααα¨α΅αα΅α αα«α΅ α αα₯α½ α αααα« αα α³α α΅α³α°αα α¨αα α¨αα αα α αααΈα α αααα«αα΅αα α α αα½α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αααΈ α₯ααα αα₯α΅αα³ α£α₯ αα΅αͺ αα₯α ααααα¨αΆ ααͺα«α₯ αααααα£ α£α₯ααα΅α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αααΈ α₯ααα αα₯α΅αα³ α£α₯ ααα αα₯αΊ ααααα¨αΆ ααͺα«α΅α‘ αααααα£ α£α₯ααα΅α’ |