Ezekiel 22:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንቕዱስነተይ ንዒቕካ፡ ሰናብተይውን ኣርኪስካዮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ቅድሳቴንም ናቁ፤ ሰንበታቴንም አረከሱ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቅድሳቴንም ናቅሽ ሰንበታቴንም አረከስሽ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቅዱሳን ነገሮቼን ናቅሽ፥ ሰንበቶቼን አረከስሽ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ታ ጌሻ የዎቱዋ ካኖነ ታ ሳምባታካ ቱንሲኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu ta geeshsha yewotuwaa kad'iinonne ta Sambbataakka tunissiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Geeshsha miishshata tayta kawushshadasa; ta Sambatatakka tunisadasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጌሻ ሚሻታ ታይታ ካዉሻዳሳ፤ ታ ሳምባታታካ ቱኒሳዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ታ ጌሻ ሚሸታ ካኦሶና፤ ታ ሳምባታ ቱንሶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti ta geeshsha miisheta kadhoosona; ta Sambaata tunisoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ንዋያተ ቅድሳቴን አቃለልሽ፤ ሰንበታቴንም አረከስሽ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለእኔ የተቀደሱ በሆኑ ነገሮች ላይ አክብሮት የላችሁም፤ ሰንበቴንም አረከሳችሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ናተይ ቅዱስ ነገራት ነዓቕኪ፤ ንሰናብተይ ኣርከስኪ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ናተይ ቅዱስ ነገራት ነዐቕኪ፡ ንሰናብተይ ኣርከስኪ። |