Ezekiel 20:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α α³ α«α₯ αα΅αͺ αα₯αΊ αα₯α³ α₯αΈα£α αααα α₯α΅αααα‘ αα₯αͺ α²αα ααα«α΅ αααα΅α‘ α«α₯ αα΅αͺ αα₯αΊ αα₯α³ αα¨α£αΉα αα΅αͺ α½αα΅αΆα α’α°α ααααα©α αααα²α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αα« αα α¨αβα₯α αα΅α αα³βαβαβαβαβαβαΈαα₯ αα°βα΅α αα αα°βαβα³βαβα΅βα°αα₯ α¨αβα΅α αα αα°βαβα΅βα βαα₯ αα΅α α αβα£βαΈα ααα΅ α₯αα α αβα£αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα« αα α¨αα₯α½ αα΅α αα³ααααααΈαα₯ αα°α΅α αα αα°αα³αα΅α°αα₯ α¨αα΅αα αα αα₯ αα°αα΅αα αα΅α α αα£αΈα ααα΅ αααααΈαα€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα« αα α¨αα₯α½ αα΅α αα³αααααα½αα₯ αα°α΅α αα αα°αα³αα΅α°αα₯ α¨αα΅αα αα αα₯ αα°αα΅αα αα΅α α αα£αΈα ααα΅ αααααΈαα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α α αα°α αα₯αΌα α¨α³α°α₯ α αα°α αΆα¬α³ α’α³α₯ αξ³αα α€α³α ααα« α’α³α₯ α’α³ α‘α£α α ξΌα³ αα¦ α’α³ α αα αα° α«αα΅α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani hinttena Gibs'eppe kessaade, hinttew dooreedda biittaa, maatsaynne eessay goggiyaa biittaa, biittaa ubbaappe aad'd'eeda lo"o biittaa ahana gaade c'aak'k'aad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | βΉTani istta Gibxe biittafe kessada ubbaafe lo7o gidida maaththinne eessi goggiza biitta ta isttas giigsa woththida biitta gelththanaβΊ gaada caaqqadis. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | βΉα³α α’α΅α³ αα₯αΌ α’α³α α¬α³α³ α‘α£α αα¦ αα²α³ αξ²α α€α² ααα α’α³ α³ α’α΅α³α΅ ααα³ αξ²α³ α’α³ ααξ³αβΊ αα³ α«αα²α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³ α αα°α αα₯αα α¨α³α³α₯ α αα°α αΆαα³ α’α³α₯ αξ΅α α€α΅ ααα« α’α³α₯ αα« α’α³ α‘α£α α ξ½α³ αα¦ α’α³ α€ααβ αα³ α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta hintena Gibxefe kessada, hintew doorida biitta, maathinne eessi goggiya biitta, hara biitta ubbaafe aadhida lo77o biitta ehanaβ gada caaqas. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα«α ααα£ α¨αα₯α α αα₯α»αΈα α¨αα΅α αα ααα αα₯ αα°ααα½αα£ ααα αα°α΅ αα°αα³αα΅α°αα£ αα³ααααααΈαα αα΅α α₯αα°αα΅αα£αΈα αααααΈαα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα₯α½ αα΅α α αα£ααΈαα€ αα₯ααα± α¨αα¨α₯α©ααΈα αα΅α α ααα α αα°α΅ α¨α ααΈαα½ αα α¨α½α€ α₯αα΅αα α¨ααα αα΅α αα αα αα₯ α¨α°αα α½ αα α¨α½α€ αα°αα«α½ αα΅αα α₯αα°αα΅αα£αΈα αα α¨αα£αααΈα α αα«α αα ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α α³ αααα² α₯α²α£ α»α₯ αα΅αͺ αα₯α αΈαα α¦αα₯ αα₯α³ α£α ααα¨αΉαα αα£α αααα α₯α°αααα₯ α«α₯ α΅α αα΅αͺ α₯α΅α αα αα΅αͺ αΈα₯α΅αα αααα©ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α α³ αααα² α₯α²α£ α»α₯ ααα αα₯αΊ αΈαα½α¦αα‘ αα₯α³ α£α ααα¬αΉαα αΈα£α ααα ααααα‘ α«α₯ α²αα ααα«α΅ α₯α΅α αα½ ααα α¨α₯α΅ααα‘ α’α α’α°α α£αααα©ααα’ |