Ezekiel 20:42 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα₯ αα΅αͺ α₯α΅α«α€αα‘ αα₯α³ αα£α¦α³α΅α©α αα α¦ α’α°α ααααα©α αα΅αͺα‘ α£α α₯ααα£α₯αα αααα αα΅ααα‘ α’αΉαα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα βα£βαΆβα»βα½βαα α₯α°βα£α΅ ααα΅ α₯αα αα° α αβα£βαβαβαΈα αα΅α αα° α₯α΅βα«βα€α ααα α£αβα£βαβα½α ααα₯ α₯α α₯αβαβα βα₯βαα α₯αα° ααα α³αβαβαβα½αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα α£αΆα»α½αα α₯α°α£α΅ ααα΅ αα° αααααΈα αα΅α αα° α₯α΅α«α€α α αα α£αα£αα½α ααα₯ α₯α α₯ααα α₯αα α₯αα° ααα α³αααα½αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα α£αΆα»α½αα α₯α°α£α΅ ααα΅ αα° αααααΈα αα΅α αα° α₯α΅α«α€α α αα α£αα£αα½α ααα₯ α₯α αα³ α₯αα°ααα α³αααα½αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α α«α° α αα° ααα α ααΆ α₯αα αα° α«αα³ α₯α΅α«α€αα« α’α³ α αα°α αα«α° α αα³ αα°α₯ α³α αξ½α αα³ αα΅α«α α αα° α€α«αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani kase hintte mayzza aawaatoo immana gaade c'aak'k'eedda Israa'eeliyaa biittaa hinttena zaaraadde aheedda wode, taani Med'inaa Godaa gidiyaawaa hintte erana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani kase intte aawatas immanaas ta kushe denththa caaqqida Isra7eele biitta inttena zaara gelththiza wode tani GODAA gididayssa intte he wode erana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³α α«α΄ α’αα΄ α£αα³α΅ α’ααα΅ α³ α©αΌ α΄αξ³ α«αα³ α’α΅α«α€α α’α³ α’αα΄α αα« ααξ²α αα΄ α³α αα³ αα²α³αα³ α’αα΄ α αα΄ α€α«αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«α° α αα° αααα³α΅ α₯αα αα³ α³ α©α½α« α°αξ³α³ α«α α³ α₯α΅α«α€α α’α³ α αα°α αα«α³ α€α α³ αα° α³α αα³ αα°αα³ α αα° α€α«αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kase hinte mayzatas immana gada ta kushiya denthada caaqida Isra7eele biitta hintena zaarada ehida wode taani Godaa gideysa hinte erana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα α£αΆα»α½α αα°α₯ α₯αα α αα₯αΌ αα°αααααΈα αα΅α αα° α₯α΅α«α€α α αα α αα΅αα£α½α ααα£ α₯α α₯ααα α₯αα α₯αα° ααα α³αααα½αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα΅α α α£αΆα»α½α α₯αα°αα°α£αΈα αα αα°αα£αααΈα αα΅α αα° α₯α΅α«α€α αααΌ α αααα½α αα α₯α α₯ααα α₯αα αααα α³αααα½αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα΅α»α΅α©ααα αα₯ αα΅αͺ α₯α΅α«α€αα₯ αα₯α² αα¦α³α΅α©α αα α¦α α₯α¨ α’αα₯ ααααα©αα αα΅αͺ αα΅ α£α₯α°αΉαΉα α₯ααα£α₯αα αααα αα΅ααα‘ α’αΉαα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα΅α»α΅α©αααα‘ αα₯ ααα α₯α΅α«α€αα‘ αα₯α² αα¦α³α΅α©α αα α¦α α₯α¨ α’α α’α°α ααααα©α ααα αα΅ α£α₯αΆαΉαΉαα‘ α₯ααα£α₯αα αααα αα΅ααα‘ α’αΉαα’ |