Ezekiel 20:33 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α ααα΅ α¨α αααΉα‘ α₯αα α₯αα«α α’α΅α α₯ααααα α αα½αα α₯ααα°α° αα₯αα αααα£α©α α₯α¨α‘ αα₯α α₯ααα£α₯αα α£ααα½α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | βα₯α αα«α αα! α α βα¨βα³α½ α₯α α α α°βαβα¨βαα½ ααα΅α₯ α αβα°βα°βα½α ααα΅ α₯αβαβα₯βα£βα½βαβααα₯ ααα αα³ α₯αβαβα βα₯βααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯α αα«α ααα α α α¨α³α½ α₯α α α α°αα¨αα½ ααα΅ α αα°α°α½α ααα΅ α₯ααα₯α£α½αααα₯ ααα αα³ α₯ααα α₯ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯α αα«α ααα α α α¨α³α½ α₯α α α α°αα¨αα½ ααα΅ α αα°α°α½α ααα΅ α₯ααα₯α£α½αααα₯ ααα αα³ α₯ααα α₯ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | β βα³α α‘α£ αα΅α« αξ½α αα³α α³ α°α‘αα α«αα: α³α α³ αα αα΅α«αα₯ α³ αα«αα α°αξ΄α³ α©α½α«αα α³ αα΄α³ ααααα α αα° α¦α α«α°α³αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β« βΉTaani Ubbaa Mooddiyaa Med'inaa Goday ta de'uwaan c'aak'k'ay: Taani ta mino k'esiyaan, ta muranaw dentseedda kushiyaaninne ta gusseedda hank'k'uwaan hintte bolla kaatetana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Β«Ubbaa Haariza GODAY, βΉTani de7o Xoos gididayssan tanan caaqqaysβΊ Tani ta mino qeseninne micettida ta kushen hanqo gussashe ta intte bolla kawotana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | Β«α‘α£ ααͺα αα³αα₯ βΉα³α α΄α¦ αΎα΅ αα²α³αα³α α³αα α«ααα΅βΊ α³α α³ αα αα΄αα αα¬α²α³ α³ α©αΌα ααα αα³αΌ α³ α’αα΄ α¦α α«αα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α‘α£ ααα« αα³α ααα³α³ α«αα΅α¦ βα³ αα αα΅α«αα₯ α³ αα¨α΅α³ α©α½α«αα α³ ααααα α αα° α¦α α«αα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ubbaa Haariya Goday haysada yaagees: βTa mino qesiyan, ta micetida kushiyaninne ta hanquwan hinte bolla kawotana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα«ααα΄ α₯αααα ααα αα³ α₯ααα α₯αα α€ α α₯αα± ααα΅α α α°αα¨αα½ α₯α ααα΅αα α ααα°α΅ α αα«α½α α₯ααα£ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα α₯ααα α₯αα α₯αα²α αααα¦ βα₯α αα«α α₯αα° ααα α α₯ααα₯ α α₯αα£αα₯ α αα αααα α αα£α¬ α α₯ααα° αα α₯ααα£ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | βα£α α α«α α₯α¨ αα₯α α₯ααα£α₯αα α£ααα½α€ α₯α₯αα±α α’α΅α α₯αα°ααααα΅ α αα αα α₯αα°α½αα ααα΅α ααα αααα°α©α α₯α¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α α α«α α₯α¨α‘ αα₯α α₯ααα£α₯αα α£ααα½α‘ α₯α₯αα±α α’α΅α α₯α₯α°ααααα΅ α αα½αα α₯α₯α°α»αα αα΅αα ααα½ αααα°α©α α₯α¨α’ |