Ezekiel 19:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α°αΈα’α« α°α΅α αΈα αα αα α΅ αα΅ α¨α£α¨α΅α‘ αα»αα₯ α«α₯ α«α©α³ αα ααα α£αα α³ αα α¨αΆα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβα΅βαα α¨α₯βαβα΅α α₯αα° αα°βα±α΅ α£α¨α½ αα ααβαα α αα€ α¨αβαβαβαβα½βαα ααα αα΅α³ α°α¦α α αβα α³ α α°βα¨βαβα½αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα΅αα α₯αα° α°α¨αα½α α°α΅αα α₯αα° α α α£α¨α½ ααα₯ α¨ααααα½α ααα αα΅α³ α°α¦α α αα α³ α α°α¨αα½αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα·α α α αα½α₯ α°α΅αα α₯αα° α α α£α¨α½ ααα₯ α¨ααααα½α α αα±α αα΅α³ α°α¦α α αα α³ α α°α¨αα½αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βα α α³ ααα ααα°αα α₯α½αα₯ α αΆα³α ξ»α¬α³α α α£α°α₯ α£α¨ αα«α±αα αα€αξ±α α΅α»α°α₯ αα³α ααα α¨α³α±α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«Aa aata naagowe polettennaan is's'ina, hidootay d'ayeeddawaa be'aade, bare maratuwaappe laa"entsuwaa dichchaade, wodalla gaammuwaa kessaaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Β« βΉIza hidota ooththidayssi calqamidayssa, iza naagidayssi polettonttayssa be7ida wode, ba marata giddofe nam7anththoza dichchada, mino gaammo kessadus. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | Β« βΉα’α ααΆα³ α¦ξ²α³αα² α«αααα³αα³α₯ α’α ααα³αα² αααΆαα³αα³ α€α’α³ αα΄α₯ α£ αα«α³ ααΆα ααα£αξΆα α²α»α³α₯ αα αα α¬α³α±α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α« α αα« ααα³αα΅ ααα α₯α αα₯ α₯ α‘ααα³α ξ»αα³αα³ α α₯α³ αα°α₯ α£ αα«α³α α₯α±α α΅α»α³α₯ αα³α αα α¨α³α±α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya aayiya naagidaysi hanonna ixin, I ufaysay dhaydaysa be7ida wode, ba maratape issuwa dichada, wodala gaammo kessasu. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βββα°α΅αα αα¨ααααα£ α¨α α αα½αα α ααα³α«α±α α£α¨α½ ααα£ α¨αααααΏ αααα αα΅α³α£ α₯αα± α αα α³ α α΅αα α α³α°αα½αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα α«α΅ ααα α₯αα³αα°α³α« α αα³ α°α΅α α αα¨α α½ αα α¨ααααα½α αααα αα΅α³ α°αα¨α£αα£ α αα³α°α α°α¦α α αα α³ α α°α¨αα½αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α΅α α’α³ αΈαα± ααα αα΅ α¨α α¨α΅α₯ α°α΅α αΈα αα΅ αα αα΅α₯ α«α₯ α°α«α α« αα° α»αα₯ αα°α°α΅α₯ α½α°α α£αα α³αα αα α¨α΅α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α΅α½α’α³ αΈαα± ααα αα΅ α¨α£α¨α΅α‘ α°α΅α αΈα£ αα΅ αα αΈα΅α‘ α«α₯ α°α«α²α« αα° α»αα₯ αα°α°α΅α‘ α½α°α α£αα α³αα αα α¨α΅α’ |