Ezekiel 19:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αααα² α»α₯ α«α©α³ α΅α α£αα α¨α΅α£ ααα α£αα α³ α°αα£ αα± α΅α αα² αα³α ααα α°αα α¨α’ αα°α£α΅ α ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβαβαβαβα½βαα α αβα±α α αβα£α½α€ α₯αβα±α α°α¦α α αβα α³ ααα€ αα₯βαβα«βαα α°αα¨α€ α°αβα½βαα αα₯α α αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨ααααα½αα α αα±α α αα£α½ α₯αα±α α°α¦α α αα α³ ααα€ αα₯αα«αα α°αα¨α₯ α°αα½αα α αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨ααααα½αα α αα±α α α³α°αα½αα₯ α₯αα±α α°α¦α α αα α³ ααα₯ α α°αα α°αα¨α₯ α°αα½α α αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯α α£α¨ αα«α±αα α₯α±α α΅α½αα₯ αα³α ααα α¨α΄α³α’ α₯ α»αα« α³ααͺα°α₯ α α³ αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iza bare maratuwaappe ittuwaa dichchina, wodalla gaammuwaa keseedda. I shankkaa tamaariide, asaa meedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ba maratappe issaa iza dichchiin, izi mino gaammo gidides; izi shankkateth tamaaridi as mides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£ αα«α³α α’α³ α’α α²αΊαα₯ α’α αα αα αα²α΄α΅α€ α’α α»αα«α΄ξ΅ α³ααα² α£α΅ αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α« α£ αα«α³α α₯α±α α΅α½αα₯ α₯ αα³α αα αα΅α΅α€ α»αα« α³ααα΅α€ α α° αα± αΆαα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya ba maratape issuwa dichin, I wodala gaammo gidis; shanka tamaaris; ase muussu doomis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αααααΏ αα«α¨α α αα±α α α³α°αα½αα€ α₯αα±α α₯αα± α αα α³ ααα’ αα³α ααα α α α°αα¨α€ α°αα½αα α αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨ααααα½α α αα±α α°αα¨α£αα£ α α³α°αα½α α₯αα±α α°α¦α ααα€ α α°ααα α°αα¨α€ α°ααα αα₯αα΅ ααα¨α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα° α»α₯αΆα α°α«α α« α£αα α¨α΅α€ α½α°α α£αα α³ αΈα αΎαα€ αααα£α αα³α α°ααα¨α€ α°α₯αα α ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα° α»α₯αΆα α°α«α²α α£αα α¨α΅α‘ α½α°α α£αα α³ αΈα£ ααα‘ αααα£α αα³α α°αα α¨α‘ α°α₯αα α ααα’ |