Ezekiel 19:1 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዘይካዚ፡ ኣብ ልዕሊ መሳፍንቲ እስራኤልዶ መልቀስ ትገብር፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “አንተም ለእስራኤል አለቃ ይህን ሙሾ አሙሽለት፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንተም በእስራኤል አለቆች ላይ ይህን ሙሾ አሙሽ፥ እንዲህም በል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንተም በእስራኤል ልዑሎች ላይ ሙሾ አሙሽ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ ህዝቄላ፥ “እስራኤልያ ካፓቶ ሀዋዳን ያጋደ ዝላላ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay Hizk'k'eela, «Israa'eeliyaa kaappatoo hawaadan yaagaade zilaala; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY, «Isra7eele daannata gishshas zilas zilalana mala taas yootides; |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ፥ «ኢስራኤሌ ዳናታ ጊሻስ ዚላስ ዚላላና ማላ ታስ ዮቲዴስ፤ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ህዝቄላኮ፥ እስራኤለ ሀላቃታስ ሀይሳዳ ያጋዳ ዘሌላ፦ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday Hizqeelako, Isra7eele halaqatas haysada yaagada zeleela: |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ስለ እስራኤል መሳፍንት ሙሾ አውጣ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ይህን የሐዘን ሙሾ ስለ እስራኤል መሳፍንት እንድደረድር ነገረኝ፦ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻ ኸዓ ንመሳፍንቲ እስራኤል መልቀስ ኣልቅሰሎም፤ በል ድማ፦ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስኻ ኸኣ ንመሳፍንቲ እስራኤል መልቀስ ኣልቅሰሎም፡ በል ድማ፡ |