Ezekiel 18:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯ααα‘ α©αα ααα³α΅ αα°α α₯α¨αα’ α¨α ααα² α£α¦α‘ ααα² ααα΅ α₯αα αα°α α₯α«α€ αα’α£α΅ αα΅ααα΅ ααα ααα²α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αα ααβα³α΅ αα α¨α₯α ααΈαα€ α¨α βα£α΅ ααα΅ α¨α₯α α₯αα° ααα½ α₯αβα²α α¨αα ααα΅ α¨α₯α αα΅α€ αα’βα α΅ α¨αβα΅βα α« ααα΅ α₯αβα΅α α΅αβα³βαα½α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα₯ ααα³α΅ αα α¨α₯α ααΈαα€ α¨α α£α΅ ααα΅ α¨α₯α α₯αα° ααα½ α°αα α¨αα ααα΅ α¨α₯α αα΅α€ αα’α α΅ α¨αα΅α α« ααα΅ α₯αα΅α α΅αα³αα½α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα ααα³α΅ αα α¨α₯α ααΈαα₯ α¨α α£α΅ ααα΅ α¨α₯α α₯αα° ααα½ α¨αα α ααα΅ α¨α₯α αα΅α₯ αα’α α΅ α¨αα΅α α« ααα΅ α₯αα· α΅αα³αα½α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α³ α‘α£ αΈαα α³αα€ α αα αΈααα« αα£ αΈααα« α³αα’ ααα« α¦ξ΅α« αΈαα α₯ α£α¨α ααααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Asaa ubbaa shemppuu tawaa; aawuwaa shemppuukka na'aa shemppuukka tawaa. Nagaraa ootsiyaa shemppuu I barew hayk'k'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Be7ite asa ubbaa shemppoy taassa; yelidayta shemppoy taas gidida mala istta nayta shemppoyka taassa; nagara ooththida shemppoya hayqqana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α€α’α΄ α£α³ α‘α£ αΌααα α³α³α€ α¬αα³αα³ αΌααα α³α΅ αα²α³ αα α’α΅α³ ααα³ αΌαααα« α³α³α€ ααα« α¦ξ²α³ αΌααα« ααααα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α³ α‘α£ αΈααα α³α£α€ α α αΈαααα αα£ αΈααα α³α£α’ ααα« α¦ξ΅α« αΈααα α₯α₯ α£α ααααα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Asa ubbaa shempoy tabaa; aawa shempoynne na7aa shempoy tabaa. Nagara oothiya shempoy i, baw hayqana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα ααα΅ αα α¨α₯α αα΅α€ α¨α α£α΅ ααα΅ α¨α₯α α₯αα° ααα½ αα α¨ααα ααα΅ α¨α₯α αα΅α€ αα’α α΅ α¨αα΅α α« ααα΅ α₯αα· α΅αα³αα½α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α₯α«αα³αα± α°α αααα΅ α¨α₯α ααα€ α¨ααα α αα α¨αα αααα΅ α¨α₯α αααα αααα€ αα’α α΅ α¨αα α« α°α α«α± ααα³αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αα α αα ααα³α΅ αα°α α₯α¨αα€ α¨αα³ ααα² α₯α² ααα²α₯ α¨αα‘αα ααα² α₯α² ααα΅ αα°α α₯α«α’ α₯α³ αα’α£α΅ α₯α΅αα₯α ααα²α₯ αα³ α½α΅ααα΅ α₯α«α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯ααα‘ α²αα ααα³α΅ αα°α α₯α¨αα‘ α¨αα³ ααα² α₯α² ααα² αΈαα‘αα ααα² α₯α² ααα΅ αα°α α₯α«α’ α₯α³ αα’α£α΅ α₯α΅αα₯α ααα² αα³ α½α΅ααα΅ α₯α«α’ |