Ezekiel 18:22 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ዝገበሮ በደሉ ዅሉ፡ ናብኡ ኣይኪጽዋዕን እዩ። በቲ ዝገበሮ ጽድቁ ብህይወት ኪነብር እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የበደለው በደል ሁሉ አይታሰብበትም፤ በሠራው ጽድቅ በሕይወት ይኖራል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የበደለው በደል ሁሉ አይታሰብበትም፤ በሠራው ጽድቅ በሕይወት ይኖራል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሠራው በደል ሁሉ አይታሰብበትም፥ በሠራው ጽድቅ በሕይወት ይኖራል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ኦዳ ናጋራፐ እቱነ ቆፈተና። ባረ ኦዳ ጽሎ ኦሱዋ ድራዉ፥ እ ፓጻ ደአና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I ootseedda nagaraappe ittuunne k'ofettenna. Bare ootseedda s'illo oosuwaa diraw, I pas'a de'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza qohoy ubbay qoodettenna. Izi xilloteththa ogen bida gishshas shemppora paxa daana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ቆሆይ ኡባይ ቆዴቴና። ኢዚ ጺሎቴ ኦጌን ቢዳ ጊሻስ ሼምፖራ ፓጻ ዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ኦዳ ናጋራፐ እሶይካ ቆፈተና፤ ባ ኦዳ ፅሎ ኦሱዋ ጋሶን እ ደኦን ዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I oothida nagaraape issoyka qofetenna; ba oothida xillo oosuwa gaason I de7on daana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በደሉ ሁሉ አይታሰብበትም፤ በጽድቅ መንገድ ሄዷልና በሕይወት ይኖራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ትክክል የሆነውን ነገር ስላደረገም የሠራው ኃጢአት ሁሉ ይቅር ተብሎለት በሕይወት ይኖራል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብቲ ዝበደሎ በደልስ ሓንቲ እኳ ኣይትዝከረሉን፤ በቲ ዝገበሮ ፅድቂ ብህይወት ክነብር እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብቲ ዝገሀሶ ምግሃስሲ ሓንቲ እኳ ኣይክትዝከረሉን፡ በቲ ዝገበሮ ጽድቂ ብህይወት ኪነብር እዩ። |