Ezekiel 17:14 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯αα α£αα‘ α₯α³ αααα΅α² α₯αααα α₯αα α α‘ ααα α¨αα₯α α‘ αα₯α½αΆ α΅αΈαα α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααΈβαα ααβαβα₯α± α₯αβα΅βα·βα¨βα΅α α¨α₯βαβαβα²βα α α¨α α₯αβα³βα΅αα₯ αα αͺα³βαα α αβα βα α αΈαα³ α₯αβα΅βα΅βαα ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααΈαα αα αͺα³αα α αα α α α₯αα΅α΅αΈα α₯αα αααα₯α± α₯αα΅α΅αα¨α΅α α¨α α₯αα³α΅α ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααΈαα αα αͺα³αα α αα α α α₯αα΅α΅αΈα α₯αα αα α½ αααα₯α΅ α₯αα΅α΅αα¨α΅α α₯α«α΅αα α¨α α₯αα³α³α°αα ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α¦ξ΄α³α α‘αα±αα± α«αα°ξ³α ααα ξ»αͺα°α₯ αα€αξΆ α°αα°αα³αα₯ α£α¨αα± α«αα α»αα ααα° α°α αα³αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa ootseeddawe unttunttu kawutetsay wolk'k'aa d'ayiide, laa"entso denddennaadan, barenttu c'aak'uwaa s'alala naagiide de'anaadaana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi hessa ooththiday he biittayn diza kawoteththaya kawuyada izara gelida qaala naagada daana mala attiin nam7anththo dendontta mala ooththanaassa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α αα³ α¦ξ²α³α α α’α³αα α²α α«αα΄ξ³α« α«αα«α³ α’αα« ααα³ αα ααα³ α³α αα α£α²α ααα£αξΆ α΄ααΆαα³ αα α¦ξ³αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³ α¦ξ΅α³α α€αα³ α«αα°ξ³α ααα ξ»αα΅α₯ ααͺα΅ α°ααΆαα³ α£αα³ α«αα ααα ααα΅ α³α ααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa oothiday enta kawotethay wolqa dhayidi, zaaridi dendonnaada banta caaquwa xalaala naagidi daana melasa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααΈαα α¨αα΅αͺα± αααα₯α΅ α°ααα³ α¨α₯αα±α αα α αα α α α₯α» α₯αα΅α΅αα α₯ααα£ α³ααα α₯αα³α³αα°α«α« ααα΅α¨α αα αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα ααα α«α°α¨αα α¨ααα³ αααα₯α΅ α α΅αα΅αα α α³αα₯αα΅ α αα αͺα³α αΈααΆ α₯αα²αα ααα΅α¨α ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α³ αααα΅α² α½α΅ααα α₯α α¨αα΅α΅αα΅α₯α‘ α₯αααα αͺα³α αΈα£ αα₯αα² α½α΅αααα²α‘ α«α₯ ααα’ α€α΅ αααα΅α² αα²α± αα΅α‘ αΊα³α α£α°α ααα α΅α α£αααα’ ααΆα α£αα«α³α΅ α₯α³ ααααα αα΅α‘ αα°αΆαα’ |