Ezekiel 16:60 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฃแ แแ แฃแฅ แแแแตแณแต แแฅแตแแตแซ แแณแป แแฃแฐแฝแ แชแณแ แญแแญแฎ แฅแจแฃ แแญ แแแฃแแ แชแณแ แตแ แญแฐแญแแแซ แฅแจแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแแญ แแ แ แโแโแโแโแตแฝ แแซแต แจแ โแแบ แแญ แซแฐโแจโแโแโแตแ แแ แชแณโแแ แแตโแฃโแแแค แจแโแโแโแโแโแแ แแ แชแณแ แ แธโแโแโแปโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแแญ แแ แ แแแแแตแฝ แแซแต แจแ แแบ แแญ แซแฐแจแแแตแ แแ แชแณแแ แ แตแฃแแ แจแแแแแแ แแ แชแณแ แ แธแแแปแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแแญ แแ แ แแ แแตแฝ แแซแต แจแ แแบ แแญ แจแแ แจแตแฉแตแ แแ แชแณแแ แ แตแฃแแแฅ แจแแแแแแแ แแ แชแณแ แ แแแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแถแแแฅ แณแ แ แซแแแฐ๎ณ แแตแซแ แแแ แซแแดแณ แแ แซแแ แแณแซแแค แแญ แ๎ฝแ แซแแแซ แแแ แซแแณแแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gidooppenne, Taani ne yalagatetsaa wodiyaan neenana c'aak'k'eteedda k'aalaa c'aak'uwaa hassayana; k'ay med'inaa c'aak'uwaakka neenana c'aak'k'etanawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin ne naateththan dishin ta nenara caaqqida qaala qoppana; qasse mernaas eqqi daana caaqo qaala ta nenara caaqettana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแถ แฃแฒแ แ แแด๎ณแ แฒแบแ แณ แแแซ แซแแณ แแ แแแแค แแด แแญแแต แคแ แณแ แซแ แแ แณ แแแซ แซแแณแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแถแฝแแฅ แณ แ แแ แฐ๎ณ แแตแซแ แแซ แซแ แณ แซแ แแ แแณแซแแค แแญแแ แแซ แซแแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gidoshin, ta ne na7atetha wodiyan neera caaqida caaqo qaala hassayana; merinaw neera caaqana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแแญ แแ แ แแ แแตแฝ แแ แจแ แแบ แแญ แจแแฃแแตแ แแ แชแณแ แแตแฃแแแค แแแแแแ แจแแแญ แแ แชแณแ แจแ แแบ แแญ แฅแแ แญแณแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแญ แแ แ แแฃแตแแตแฝ แแซแต แจแ แแบ แแญ แจแแฃแแตแ แแ แชแณแ แ แตแณแแณแแแข แจแ แแบ แแญแ แจแแแแแแ แแ แชแณแ แ แธแแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | โแฃแ แแ แแฒ แฅแแแ แแฅแตแแตแช แแณแบ แแฃแฐแนแ แบแณแ แญแแญแฎแฅ แแแฃแแแ แบแณแ แจแ แธแ แแแแช แฅแจแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฃแ แแ แแฒ แฅแแแ แแฅแตแแตแช แแณแบ แแฃแฐแฝแ แบแณแ แญแแญแฎแก แแแฃแแแ แบแณแ แจแฃ แจแฝแแแแช แฅแจแข |