Ezekiel 16:35 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ስለዚ፡ ኣቲ ኣመንዝራ፡ ቃል እግዚኣብሄር ስምዓዮ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	“ስለዚህ ዘማ ሆይ! የእግዚአብሔርን ቃል ስሚ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ስለዚህ፥ ጋለሞታ ሆይ፥ የእግዚአብሔርን ቃል ስሚ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ስለዚህ አመንዝራ ሆይ፥ የጌታን ቃል ስሚ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	“ ‘ሄዋ ድራዉ፥ ሀኔ ሻርሙጻቴ፥ መና ጎዳ ቃላ ስሳ!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	« ‹Hewaa diraw, hanee sharmus'atee, Med'inaa Godaa k'aalaa sisa!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Hanne layma maccassayee, ane GODAA qaala siya!
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሃኔ ላይማ ማጫሳዬ፥ ኣኔ ጎዳ ቃላ ሲያ!
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ነኖ፥ ላይማ የሩሳላመ ጎዳ ቃላ ስአ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Neno, layma yerusalaame Godaa qaala si7a.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	“ ‘አንቺ አመንዝራ ሆይ፤ እንግዲህ የእግዚአብሔርን ቃል ስሚ!
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	አንቺ አመንዝራ ኢየሩሳሌም! እግዚአብሔር የሚለውን ስሚ!
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ስለዙይ ኣቲ ዘማዊት ቃል እግዚኣብሄር ስምዒ፤
Amharic Tigrinya 2011	ስለዚ፡ ኣቲ ዘማዊት፡ ቃል እግዚኣብሄር ስምዒ፡