Ezekiel 13:23 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α΅αα α°αα α¨αα±αα΅α α₯αααα α£ααα΅αα₯α©α α’αΉαα’ αα αα α α«α₯ α’α΅α« α¨α΅αα α₯α¨ α₯αα‘ α£α α₯ααα£α₯αα αααα αα΅ααα₯ α’α»α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α΅αβαα α₯ αα°βα΅α α α³βα©αα€ α₯αβαβα²βα α α¨αα± ααβαβα΅α α α³βαβαβαβα±αα€ ααβα€βαα α¨α₯βαβα½α α α΅βαβααα€ α₯αα α₯αβαβα βα₯βαα α₯αα° ααα α³αβαβαβα½αα’β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α΅ααα α¨αα±α α«α₯α α₯ααα²α α α³α©α αααα΅αα α α³αααα±αα₯ ααα€αα α¨α₯αα½α α α΅αααα€ α₯αα α₯ααα α₯αα α₯αα° ααα α³αααα½αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α΅ααα α¨αα α αα α¨αα± α«α₯αα α α³α©αα₯ αααα΅α α α³ααα±αα₯ ααα€α α¨α₯αα½α α α΅αααα₯ α αα«α αα α₯α αα³ α₯αα°ααα α³αααα½αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α΅α«αα₯ αα€αξΆ αααΆ α³α α α₯αα³α€ αα©ααα£α« α¦ξ΅αα³α’ α³α α³ α α³ α αα° α©α½α«α αξ³ α α«αα’ α αα° α³α αξ½α αα³ αα΅α«α α αα° ααα α€α«αβ α«αβ α«αβ α«αα° α¬α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa diraw, laa"entso worddo sas'aa be'ikkita; murunuwaabaakka ootsikkita. Taani ta asaa hintte kushiyaappe wotsa akkana. He wode taani Med'inaa Godaa gidiyaawaa hintte hewan eranaΒ» yaageeβΊ yaagaΒ» yaagiidde yeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas hayssafe guye wordo ajjuuta be7ekketa; muurennoka muurenneketa; ta deraa intte kusheppe woththa ekkana; tani GODAA gididayssa intte he wode eranaβΊ geesΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ αα»α΅ ααα³α αα¬ αααΆ α£αα³ α€α€α¬α³α€ αα¬αα« αα¬αα¬α³α€ α³ α΄α« α’αα΄ α©αΌα αξ³ α€α«αα€ α³α αα³ αα²α³αα³ α’αα΄ α αα΄ α€α«αβΊ αα΅Β» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα α αα° αααΆ ααα¨ξ΅ α α€α¨α³α€ αα©αα¨α³α’ α³α α³ α α³ α αα° α©αΈα α¨α³ α€α«αα’ α³α αα³ αα°αα³ α αα° α αα° α€α«αβ α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hizape hinte wordo qoncethi be7eketa; murunneketa. Taani ta asaa hinte kushepe kessa ekana. Taani Godaa gideysa hinte he wode eranaβ yaagees. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α₯ααα²α α¨αα°α΅ α«α₯α α α³α©αα£ ααα΅α α α³ααα±αα€ ααα€α α¨α₯αα½α α α΅αααα€ α αα« αα α₯α α₯ααα α₯αα α₯αα° ααα α³αααα½αα’βββββ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α΅ααα α¨α₯ααα²α αα²α« αα°α°α α«α₯α α α³α©αα€ α¨ααα°ααα΅αα α₯α« α α΅α α©αα€ ααα€α α¨α₯αα½α α α΅αααα€ α αα«α αα α₯α α₯ααα α₯αα αααα α³αααα½αα’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α΅ααα α¨αα± α«α₯α α£αα΅αͺα£αα€ α΅ααͺαα α¨α α₯ααα α£αα΅α₯αααα α’α½αα’ αα αα ααα α«α₯ α’α΅αα α¨ααα α₯α¨ α₯αα₯ α£α α₯ααα£α₯αα αααα αα΅ααα£ α’α½αα’β |
| Amharic Tigrinya 2011 | α΅αα α¨αα±αα΅ α£ααα΅αα₯α«αα‘ α΅ααα αΈα£ α΅αα’α΅ α£ααα΅αα α«α α’α½αα’ αα αα ααα α«α₯ α’α΅αα α¨ααα α₯α¨ α₯αα‘ α£α α₯ααα£α₯αα αααα αα΅ααα£ α’α½αα’ |