Ezekiel 12:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ቅድሚ ኣዒንቶም ነቲ መንደቕ ትዅዕት፣ ብእኡ ድማ ትወስዶ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በፊታቸውም ግንቡን ነድለህ በዚያ ውጣ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በፊታቸውም ግንቡን ንደል በእርሱም አውጣ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እያዩህም ግንቡን ቦርቡረው፥ በእርሱም አውጣው ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ጼልሽን፥ ነ ጎልያ ጎዳ መንደ፤ ሄ መኦ ሳኣና ሙሉደ ከሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu s'eellishshin, ne golliyaa godaa mentsaade; he me'o sa'aanna mulutsaade kessa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti xeellishin ne keeththa godaa lukkada nees diza miish kessa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ጼሊሺን ኔ ኬ ጎዳ ሉካዳ ኔስ ዲዛ ሚሽ ኬሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ፄልሽን፥ ነ ኬ ጎዳ ሉካዳ ፆእያራ ከያ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti xeellishin, ne keethaa godaa lukada xoo7iyara keya. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነርሱ እያዩ ግንቡን ነድለህ ጓዝህን በዚያ አሹልክ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በሚመለከቱህም ጊዜ የቤትህን ግድግዳ ሸንቁረህ ቀዳዳ አብጅ፤ ዕቃህንም በዚያ ቀዳዳ አሾልከህ አውጣው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ቅድሚኣቶም ነቲ መንደቕ ኣንኵሎ፤ ብእኡ ድማ ኣውፅኣዮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ቅድሚኦም ነቲ መንደቕ ኣንኲሎ፡ ብእኡ ድማ ኣውጽኣዮ። |