Ezekiel 11:25 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ፡ እቲ የሆዋ ዘርኣየኒ ዅሉ ብዛዕባ እቶም እሱራት ነገርክዎም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ያየሁትም ራእይ ከእኔ ወጣ። እግዚአብሔርም ያሳየኝን ነገር ሁሉ ለምርኮኞች ተናገርሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔርም ያሳየኝን ነገር ሁሉ ለምርኮኞች ተናገርሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ ያሳየኝን ነገር ሁሉ ለምርኮኞቹ ተናገርሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታንካ መና ጎዳይ ታና በሴዳዋ ኡባ ኦሞዱዋን ደእያዋንቶ ኦዳድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taanikka Med'inaa Goday taana besseeddawaa ubbaa omoodduwaan de'iyaawanttoo odaaddi. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtiin GODAY tana bessida miishshata ubbaa di7eteththan dizaytas yootadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሂስቲን ጎዳይ ታና ቤሲዳ ሚሻታ ኡባ ዲኤቴን ዲዛይታስ ዮታዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ታና በስዳባ ኡባ ድኦን ደኤይሳታስ ኦዳስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday tana bessidaba ubbaa di7on de7eysatas odas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔም እግዚአብሔር ያሳየኝን ነገር ሁሉ ለምርኮኞቹ ተናገርሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኔም እግዚአብሔር ያሳየኝን ሁሉ ለስደተኞቹ ነገርኳቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣነ ኸዓ እቲ እግዚኣብሄር ዘርአየኒ፥ ኵሉ ቓላት ነቶም ምሩኻት ነገርክዎም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣነ ኸኣ እቲ እግዚኣብሄር ዘርኣየኒ ዂሉ ቓላት ነቶም ምሩኻት ነገርክዎም። |