Ezekiel 10:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እንተ መንኰርኰር፡ ኣብ ቅድሚ እዝነይ፡ ኦ መንኰርኰር! |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አራቱም መንኰራኵሮች እኔ እየሰማሁ ጌልጌል ተብለው ተጠሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መንኰራኵሮችም እኔ እየሰማሁ ጌልጌል ተብለው ተጠሩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መንኰራኵሮችም እኔ እየሰማሁ “የሚሽከረከሩ መንኰራኵሮች” ተብለው ተጠሩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ስስሽን፥ ይንግረትያዋንቱ ኤሌልያ ይንግረትያዋንታ ጌተት ጼሰቴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani sisishshin, yinggiretiyaawanttu elleelliyaa Yinggiretiyaawantta geetetti s'eesetteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Irzoti, «Edzdzotiza irzota» geetetti xeygettishin ta siyadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢርዞቲ፥ «ኤቲዛ ኢርዞታ» ጌቴቲ ጼይጌቲሺን ታ ሲያዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ስእሽን፥ ገርቶት ዩይያ ገርቶታ ጌተትድ ፄገትዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta si7ishin, gertoti yuuyiya gertota geetetidi xeegetidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መንኰራኵሮቹም፣ “ተሽከርካሪ መንኰራኵሮች” ተብለው ሲጠሩ ሰማሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መንኰራኵሮቹም እኔ እየሰማሁ የሚሽከረከሩ መንኰራኩሮች ተብለው ተጠሩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ መንኰራዅር ከዓ፥ ኣነ እናሰማዕኹ፥ ጌልጌል ኢሎም ይሰምይዎ ነበሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ መንኰራዂር ከኣ፡ ኣነ እናሰማዕኩ፡ ኣንኰርኰርቲ ኢሎም ይሰምይዎ ነበሩ። |