Exodus 9:26 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብታ ደቂ እስራኤል ዝነበሩላ ምድሪ ጎሸን ጥራይ በረድ ኣይወረደን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የእስራኤል ልጆች ተቀምጠው በነበሩባት በጌሤም ሀገር ብቻ በረዶ አልወረደም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የእስራኤል ልጆች ተቀምጠው በነበሩባት በጌሤም አገር ብቻ በረዶ አልወረደም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የእስራኤል ልጆች በነበሩባት በጎሼን ምድር ብቻ በረዶ አልነበረም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሻቻይ ዎቤና ጋዲ እስራኤላቱ ኡቴዳ ጎሸና ጋድያ ጻላላ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shachchay wod'd'ibeenna gadii Israa'eelatuu utteedda Goshena gadiyaa s'alala. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isra7eele nayti diza Geeseme biittay xalla shachchi bukkontta attides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስራኤሌ ናይቲ ዲዛ ጌሴሜ ቢታይ ጻላ ሻቺ ቡኮንታ ኣቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እስራኤለት ደእያ ጌሳመ ቢታ ፃላላን ሻች ቡክቤና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Isra7eeleti de7iya Geesame biitta xalaalan shachi bukibeenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በረዶ ያልወረደበት ቢኖር እስራኤላውያን የሚኖሩበት የጌሤም ምድር ብቻ ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እስራኤላውያን በሚኖሩባት በጌሴም ምድር ብቻ በረዶ አልነበረም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብታ ደቂ እስራኤል ዝነብርዋ ምድሪ ጌሴም ጥራሕ በረድ ኣይዘነመን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብታ ደቂ እስራኤል ዝነበርዋ ምድሪ ጌሽን ጥራይ በረድ ኣይነበረን። |