Exodus 9:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምእታዎምን ስቕ ምባልን እንተ ኣቢኻዮም፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሕዝቤን ልትለቃቸው እንቢ ብትል፥ ብትይዛቸውም፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልትለቅቃቸውም እንቢ ብትል ብትይዛቸውም፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልትለቅቃቸውም እንቢ ብትል፥ ብትይዛቸውም፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን የደናን እጻደ፥ ኡንቱንታ ኦይቃ ኡትያዋ ግዶፐ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni yeddennan is's'aade, unttuntta oyk'k'a uttiyaawaa gidooppe, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni yeddontta ixxizaa gidikko, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ዬዶንታ ኢጺዛ ጊዲኮ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ የዶና ኤንታ እፅኮ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni enta yeddonna ixiko, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አሁንም እንዳይሄዱ ብታደርግና ብትከለክላቸው፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዳግመኛ እምቢ ብትል ግን፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣይሰድድን ኢልካ እንተ ኸልኪልካዮም ግና፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስኻ ግና ምሕዳጎም ኣቢኻ፡ ገና እንተ ሕዝካዮም፡ |