Exodus 9:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α£α»α΅α©α αααα α¨αα₯α¨α©αα‘ ααα α΅αα α₯α¨ α£α°αα²α α©αα’ α΅αα α΅α α£α₯ α₯αα αα΅αͺ αα₯αα² αΊα₯αα α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααα αα ααβαα α₯αβαβα₯βα₯α ααα΅α₯ α΅αα α αβα΅α αα αα ααβαα ααα΅ α΅αβαα α α βα βαα α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα αα αααα α₯ααα₯α₯α ααα΅ α΅αα α αα΅α αα αα αααα ααα΅ α΅ααα α α΅αα₯αΌαααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα αα α₯αα΅α΅αα α«α°α¨αα©α΅ αααα α₯αα΅ααα₯α₯α α α΅αα α αα΅α αα αα α₯αα²α³αα ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α αα α³ ααα α α³ααα α³ α±αξ³α α³α£ α‘α£ α¦αα α¦α°α³ααα₯ αα α³α αα α«α° α¦ξ³α° αξ³α΅α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani neena ta wolk'k'aa bessanawunne ta suntsay sa'aa ubbaa bollan odettanaw, hewoo taani neena kaate ootsaade wotsaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani nena paxa woththiday nena ta wolqqa bessanaassinne ta sunththi biitta ubbaa bollan xeygettana malassa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³α αα αα» αξ²α³α αα α³ ααα α€α³αα²α α³ α±αξ² α’α³ α‘α£ α¦αα αΌααα³α ααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α½α α³ α±αξ³α α’α³ α‘α£α α€α¨α³α αα α³α α³ ααα α α³αα αα α°α¦α αξ³α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin ta sunthay biitta ubban eretana mela taani ta wolqaa bessanaw nena de7on wothas. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα αα αααα α₯αα³α³αα α α΅αα α αα΅α ααͺα« αα α₯αα²α³αα ααα α α΅αα₯αΌαααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα αα α΅α α ααα αα αα α« ααα΅ αααα αα³αα α΅α ααααΉ α αααα΅ α₯αα΅α΅αα α α΅ααα ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα αααα αα₯αα² αΈαα₯α¨α«α₯ α΅αααα α£α₯ ααα α α αα΅αͺ αα₯αα² α½ααα α£αααα« α£ααΉα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αααΈ αααα α¨αα₯α¨α«α‘ α΅αα α΅α α£α₯ α©α αα΅αͺ αα₯αα² α½αα¨α‘ α₯α₯α‘ αα½αα«α΅ α£αα₯αα©α»α’ |