Exodus 9:14 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฃแฅแ แแ แฅแ แแ แ แแแต แแฅ แแฅแปแ แแฅ แฃแฎแตแซแ แแฅ แ แแฅแปแ แญแฐแตแต แฅแจแข แฃแฅ แฅแแ แแตแช แจแแญ แจแ แแจแ แแฅแแฒ แญแตแแแกแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแตแญ แแ แฅแแฐ แฅแ แซแ แฅแโแฐโแแ แณแแ แแแต แ แฐโแโแโแตแ แฅ แ แ โแโแโแโแฎโแฝโแ แแฅ แ แโแโแฅโแ แ แแญ แแ โแ โแโแดแ แแ แ แแ แแ แฅแโแซโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแตแญ แแ แฅแแฐ แฅแ แซแ แฅแแฐแแ แณแแ แแแต แ แฐแแแตแ แ แฃแชแซแแฝแ แ แ แแแฅแ แ แแญ แแ แ แแดแ แแ แ แแ แฅแแซแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแ แแ แแ แ แแดแ แแแฅแ แ แ แแแแฎแฝแ แ แแแฅแ แ แ แแตแญ แแ แแญ แฅแแซแแ แญแ แ แฅแแฐ แฅแ แซแ แฅแแฐแแ แฅแแตแณแแ แแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ ๎ปแฎแแฅ แ แฆแแฅ แ แฆแณแแปแฑแ แฆแแ แ แ แณ แฆแ แณ แฆแปแ แฐแฅแซ แฉแแ๎ณ แแแ แณแ แชแณแแค แณแฃแ แกแฃแ แณ แแ แฃแญแแ แแ แแแ แคแซแแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewe d'ayooppe, ne bolla, ne oosanchchatuwaa bollanne ne asaa bolla ta boshaw de'iyaa kumentsaa wolk'k'aa taani kiittana; sa'aan ubbaan ta mali baynnawaa neeni hewaan eranaassa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne yeddontta ixxiko ne bolla, daannata bollanne ne asaa bolla ta wolqqama hanqo ha7i yeddana; hessankka biitta bollan ta malay bayndayssa neni erana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แ แฌแถแแณ แขแบแฎ แ แฆแแฅ แณแแณ แฆแแ แ แฃแณ แฆแ แณ แแแแ แแแ แแข แฌแณแแค แแณแแซ แขแณ แฆแแ แณ แแแญ แฃแญแแณแญแณ แแ แคแซแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแฅ แ แฅแแต แแฎแฅ แ แแญแแณแ แ แ แณ แแแ แแถแแฝแ แ แฆแแซ แขแณ แแถ แคแแแข แ แแฐ แ แแ แกแฃแ แแต แณ แแแ แแฐแญแณ แแ แคแซแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha77i ne ixas giiko, ne moorinnatanne ne asaa xalaala gidonashin ne bollaka iita gado ehana. He wode alame ubban Godi ta xalaala gideysa neeni erana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแแซ แ แ แแฐ แ แนแแแตแ แ แ แแแฅแ แแญ แจแแ แ แแดแ แแแต แแ แ แแ แ แแญแตแฅแแแแค แญแธแแ แ แแตแญ แแ แฅแแฐ แฅแ แซแ แแแ แฅแแฐแแ แณแแ แแแต แแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแญ แแ แฅแแข แฅแตแแฅ แ แแแ แแญ แฅแแ แจแแฐแ แแ แ แแแญ แฅแแฐแแ แณแแ แแแต แ แแฐแ แซแตแ แแฅ แแณแแแตแ แแ แแแฅแ แ แ แแ แ แแด แแญแ แ แแแ แฅแแฃแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแฐ แแญแฎแแฅ แฃแฅ แตแ แแตแช แธแแญ แแ แ แธแ แแจแ แแฅแแฒ แฝแตแแแฅแฅ แ แ แแ แฅแแฃ แ แ แแฅแแญ แฃแฅ แแแแปแ แฃแฅ แแแ แแณแแแตแปแ แฃแฅ แแแ แ แแฅแปแ แญแฐแตแต แฅแจแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฃแฅ แนแ แแตแช แธแแญ แแ แ แธแ แแแฆ แแฅแแฒ แฝแตแแแฅแก แ แ แแ แฅแแฃ แตแ แฉแ แแแฐแญ แแฅ แแฅแปแ แแฅ แแแแปแ แแฅ แ แแฅแปแ แญแฐแตแต แฅแจแข |