Exodus 7:25 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር ነቲ ርባ ምስ ወቕዐ ድማ ሾብዓተ መዓልቲ ተፈጸመ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔርም ወንዙን ከመታ በኋላ ሰባት ቀን ተፈጸመ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔርም ወንዙን ከመታ በኋላ ሰባት ቀን ተፈጸመ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ ወንዙን ከመታ በኋላ ሰባት ቀን ተፈጸመ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳይ ሃ ሾጮደፐ ላፑን ጋላሳ ግዴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday haatsaa shoc'oodeppe laappun gallassaa gideedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY haaththaa suuththan laammiin laappun gallas gidides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ሃ ሱን ላሚን ላፑን ጋላስ ጊዲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ሃ ሾጭ ስምን ላፑን ጋላስ ግድስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday haatha shoci simmin laapun gallas gidis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር (ያህዌ) አባይን ከመታ ሰባት ቀን ዐለፈ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔርም ወንዙን ከመታ በኋላ ሰባት ቀን አለፈ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ነቲ ሩባ ኻብ ዝወቕዖ ሸውዓተ መዓልቲ ሓለፈ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ነቲ ርባ ኻብ ዚወቕዖ ሾብዓተ መዓልቲ ኣኸለ። |