Exodus 7:23 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ፈርኦን ድማ ተመሊሱ ናብ ቤቱ ኣተወ፣ ኣብዚ እውን ልቡ ኣየቐመጦን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ፈርዖንም ተመልሶ ወደ ቤቱ ገባ፤ በዚህም ሁሉ ልቡ አልተመለሰም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ፈርዖንም ተመልሶ ወደ ቤቱ ገባ፥ ይህንም ደግሞ በልቡ አላኖረውም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ፈርዖንም ተመልሶ ወደ ቤቱ ገባ፥ ይህንም ደግሞ በልቡ አላኖረውም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋፐ ጉይያን ካቲ ሀዎ አይነ ህርገናን ባረ ሶ ስሚደ ቤዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan kaatii hawoo ayinne hirggennan bare soo simmiide beedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye kawozi hessas aykko babbontta dishe ba soo simmi bides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳፌ ጉዬ ካዎዚ ሄሳስ ኣይኮ ባቦንታ ዲሼ ባ ሶ ሲሚ ቢዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካዎይ ሄ ሀንዳባ አይብንካ ታይቦና የግ አግድ ባ ጋ ስሚድ ብስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawoy he hanidaba aybinka taybonna yeggi aggidi ba gadho simmidi bis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ተመልሶ ወደ ቤተ መንግሥቱ ገባ እንጂ ይህን ከቁም ነገር አልቈጠረውም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሆነውን ነገር ሁሉ ከቁም ነገር ሳይቈጥረው ወደ ቤተ መንግሥቱ ተመልሶ ሄደ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፈርዖን ነዙይ ኣይተገደሰሉን፤ ተመሊሱውን ናብ ቤቱ ኣተወ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ፈራኦን ነዚ እኳ ድማ ኣብ ልቡ ኣየእተዎን እሞ ተመሊሱ ናብ ቤቱ ኣተወ። |