Exodus 6:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα£α₯αααα ααα΅αα α αα«α₯αα₯α α΅α α₯α΅α α₯α² α α αα½α₯α α£ααα½ α°α«α₯α¨α£ α₯α΅αα α¨αα αα α£αααα₯α©αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα βα₯βαβαβααα₯ ααβα΅βαβα αα₯ αα«βαβαβα₯α ααα α₯αβα°βαβα½α α αβαα α°αβαβα₯αα€ ααα αα α΅α α₯αβαβα βα₯βαα α αβα³βαβαβαβαΈβαα αα αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα α₯αααα ααα΅αα α αα«ααα₯α ααα α₯αα°αα½α α ααα α°ααα₯αα€ ααα αα α΅α α₯ααα α₯αα α αα³ααααΈαα αα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα α₯ααα ααα΅αα αα«ααα₯α ααα α¨αα½α α ααα αα α°ααα₯α©ααΈαα€ αα³ α¨αααα α΅αα αα α αα΅α³αα α³αΈααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α α α₯α«αααα₯ αα³ααα α«αα£α α‘α£ α³αα³αα« αΎα³ αα³α° ααα«α΅α€ α½α α³αα₯ αξ½α αα³ αα« α³ α±αξ³αα₯ α³αα°ξ³ α‘αα±αα³ α€αα³α αα¨α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani Abrahaamew, Yisaak'awunne Yaak'oobaw Ubbaa Danddayiyaa S'oossaa gidaade k'onc'c'aad; shin Taani, Med'inaa Godaa giyaa ta suntsan, taanatetsaa unttuntta erissabeykke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | tani Ubbaa Dandayza Xoossa gidada Abrahaames, Yisaaqassinne Yaaqoobes qonccadis shin tani, βΉGODAAβΊ geetettiza ta sunththan tanateththaa istta erisabeekke. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³α α‘α£ α³αα³αα αΎα³ αα³α³ α£α₯α«ααα΅α₯ αͺα³αα²α α«αα€α΅ ααα«α²α΅ αΊα α³αα₯ βΉαα³βΊ αα΄α²α α³ α±αξ³α α³αα΄ξ³ α’α΅α³ α€αͺα³α€α¬α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³α α α₯α«ααα΅α₯ αα³αα΅α α«ααα£α΅ α‘α£ α³αα³α₯α« αα³ αα³α³ ααα«α΅α’ α½α α³αα₯ βαα³β αα°α΅α« α³ α±αξ³α α³αα°ξ³ α€αα³ α€αα³α₯α¨α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani Abrahaames, Yisaaqasinne Yayqoobas Ubbaa Danda7iya Xoossaa gidada qoncas. Shin taani, βGodaaβ geetetiya ta sunthan tanatethaa enta erisabike. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα α¨αα½α α ααα (α€ααα) αα αα α₯αααα£ ααα΅αα α£ αα«ααα₯ α°ααα₯αααΈαα€ ααα αα α₯ααα α₯αα (α«α α) α α°α£αα α΅α α«α΄α α αααα₯αααΈααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα α¨αα½α α ααα (α€αα»α³α) αααα α αα΅α¨α³α΅ αα α₯αααα₯ ααα΅αα α αα«ααα₯ α°ααα¬ααΈαααα€ α₯ααα α₯αα (α«α α) α α°α°αα α α±α΅ α΅α α αα«ααα΅ αα α αα°ααα₯α©ααΈααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα£α₯αααα ααα΅αα α αα«α₯αα₯α βα΅α αα½α₯α α£ααα½β α₯αα₯α α΅α α₯α¨ αα°ααα α©ααα’ βα₯ααα£α₯ααβ α₯αα₯α α΅αα αα α£αα°ααα α©αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα£α₯αααα ααα΅αα α αα«α₯αα₯α α¨αα² αΉα ααΊα₯α α£ααα½ α°ααα½α©ααα‘ α₯α΅αα α₯ααα£α₯αα αα α£αα°ααα₯α©αααα’ |