Exodus 5:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα¦α α΅α α α³ αααα² α₯α²α£ αα°α α΅αα£α α₯α² α αα₯α ααααα¦αα α£αααα‘ α¨αα α΅α α ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβαβαα α αα« αα α¨αβαβα‘α α α βαͺβαβα½α αΈαβαβαα½ α₯αβα²α α²α α ααα¦ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααααα α αα«α αα α¨ααα‘α α α΅αα£αͺαα½ αΉαααΆαΉαα α₯αα²α α²α α ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααααα α αα«α αα α¨ααα‘α α α΅αα£αͺαα½ αΉααααΆαΉαα α₯αα²α α²α α ααα¦ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α«α² α ααα΅ αα₯αΌα±α α«αα±αα α₯α΅α«α€αα±α α³αα α±αξ³α±α α ααα°α₯ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kaatii he gallassi Gibs'etuwaa kaappotuwaanne Israa'eeletuwaa daguwaa suntsatuwaa azaziide, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He gallas kawoy Isra7eele asaa garsafe asaa oosisizaytanne isttafe bollara diza Gibxe halaqata hizgi azazides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α ααα΅ α«αα α’α΅α«α€α α£α³ ααα³α α£α³ α¦α²α²ααα³α α’α΅α³α α¦αα« α²α αα₯αΌ αααα³ ααα α£ααα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«αα α ααα΅ αα₯α α«αα³α α₯α΅α«α€αα³ α¦α΅α°αα³α³ ααα³α³ α«αα΅ αͺα΅α΅α€ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawoy he gallas Gibxe kaapotanne Isra7eeleta oosiseyisata haysada yaagidi kiittis; |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα«α ααα΅ αααα αα£αͺα« α°αα£α£αͺααΉα αααα‘ α ααα½ α₯αα²α α²α α΅α₯αα α°α α€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα«α αα ααα‘ αααα α¨α«αα½ α¨ααα΅α αα₯α»αα«α α α αͺαα½αα α¨α₯α΅α«α€ααα«α α α«α°αα½ α ααα½α α₯αα²α α₯α α ααα₯ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α α³ αααα² α₯α²α£ αΈα αααα ααΆα α£αααΆαα ααΆα α£ααα ααΎαα α¨ααα α’α α£αααα¦ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα¦α α α³ αααα² α₯α²α£ ααΆα ααα α αα₯α ααα¨ααΆαα α¨αα α’α α£αααα‘ |