Exodus 40:30 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα² αααΈα’ α΅α α£α₯ ααα α΅αα³α ααα»α₯α αα°αα₯α α£ααα‘α‘ αͺααΈα α αα α£αα°α°α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβα³βα βα’βα«βαβαα α°α α αβα΅βαα© α΅αβα³βαα α αβα βαβα«α αα«βα¨α α αα¨α€ ααβα³βα βα’βα«α ααα α¨αβα¨βα α΅α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα α₯ααα αα΄α α₯αα³ααα α¨αα³α α’α«αα α°α α ααααα α΅αα³αα α αα αα«α αα«α¨α α αα¨α₯ ααα³α α’α«α ααα α¨αα¨α α΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα³α α’α«αα α³αα α ααααα α΅αα³αα α αα αα«α αα«α¨α α α΅ααα α₯ ααα³α α’α«α ααα α¨αα¨α α΅α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αΎα³α αα³ α ααα³αα³αα₯ αα» α¨αα« αΎα³ α±αα«αα«αα α«αα½α« α³α£α αα±αα αξ΄α³α’ α«α²α° αα¨α³αα αξ³ α α α΅αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay Musa azazeeddawaadan, meechchaa keriyaa S'oossaa Dunkkaaniyaappenne yarshshiyaa sa'aappe gidduwaan wotseedda. Yaatiide meec'ettanaw haatsaa an tigeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Meechcha kereza Xoossa Dunkaanezappenne yarshizasozappe giddon woththides. Histtidi meecettanaas haaththe izan tigides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα» α¬α¬α αΎα³ α±αα«αααα α«ααΊααΆαα ααΆα αξ²α΄α΅α’ αα΅α²α² αα¬α³αα΅ αξ΄ α’αα α²αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα» α¨αα« αα» α±αα«αα«αα α«ααΎ α α³α ααΆα αξ΅α΅α₯ α₯α«α αξ° α©αξ΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Meecha keriya Geeshsha Dunkaaniyapenne yarsho bessaafe giddon wothidi, iyan haathe kunthis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα³α α’α«αα α°α α ααααα α΅αα³αα α αα αα«α αα«α¨α α α΅ααα α€ ααα³α α’α«α αα α α°α¨αα α΅α€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα³α α’α«ααα α³αα α α΅αα³αα α αα αα«α αα«α¨α α α΅ααα¦ αα ααα α΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα² αα α« α΅αα₯ α£α₯ ααα α₯α² αα«αΈα’ α΅αα³ααα₯ α£α₯ ααα α₯α² αα°αα₯α α£αα’α©α₯ ααααα’ ααΈαα αα ααα¦α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα² αα α« α΅α α£α₯ ααα α΅αα³α ααα»α₯α αα°αα₯α α£αα’α©α‘ αααα»α₯ ααΈαα αα α£αα¨ααα’ |