Exodus 40:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ታቦት ምስክር ድማ ኣብኡ ኣእትዎ፡ ነቲ ታቦት ድማ ብመጋረጃ ሸፍኖ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በእርሱም ውስጥ የምስክሩን ታቦት ታኖራለህ፤ ታቦቱንም በመጋረጃ ትጋርዳለህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በእርሱም ውስጥ የምስክሩን ታቦት ታኖራለህ፥ ታቦቱንም በመጋረጃ ትጋርዳለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በእርሱም ውስጥ የምስክሩን ታቦት ታኖራለህ፥ ታቦቱንም በመጋረጃ ትጋርዳለህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃላ ጫቁዋ ታቦታ አ ግዶን ዎ፤ ሄ ታቦታ ጋርዱዋን ካማ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'aalaa c'aak'uwaa Taabootaa Aa giddon wotsa; He Taabootaa garidduwaan kamma. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Caaqo Qaala Taabotaa iza giddon woththada Taabotaza magalashan genththa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጫቆ ቃላ ታቦታ ኢዛ ጊዶን ዎዳ ታቦታዛ ማጋላሻን ጌን። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታሙ ኪታታ ኦይክዳ ጫቆ ታቦትያ እያ ግዶን ዎዳ፥ እያ ስንን ማጋራጁዋ ካቃ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Tammu kiitata oykida Caaqo Taabotiya iya giddon wothada, iya sinthan magarajuwa kaqa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የምስክሩን ታቦት በውስጡ አኑር፤ ታቦቱንም በመጋረጃው ጋርደው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዐሥሩ ትእዛዞች የተጻፉበትን ጽላት የያዘውን የቃል ኪዳኑን ታቦት በውስጡ አኑር፤ ለመከለያ የተሠራውንም መጋረጃ ከፊት ለፊቱ አድርግ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ታቦት ኪዳን ኣብኡ ኣንብሮ፤ መጋረጃ ጌርካ ኸዓ ጋርዶ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ታቦት ምስክር ድማ ኣብኡ ኣንበሮ፡ ነቲ መጋረጃ ኸኣ ኣብ ቅድሚ ታቦት ጋርዶ። |