Exodus 40:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ላሕጊን እግሩን ድማ ቅብኣዮ እሞ ቀድሶ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የመታጠቢያውን ሰንና መቀመጫውንም ቀብተህ ትቀድሳለህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የመታጠቢያውን ሰንና መቀመጫውን ቀብተህ ትቀድሳለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የመታጠቢያውን ሳሕንና ማስቀመጫውን ትቀባዋለህ፥ ትቀድሰዋለህም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሜቻ ከርያነ አ ኡትስያ ሚሻ ኦካደ ኡንቱንታ ዱማያ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Meechchaa keriyaanne Aa utissiyaa miishshaa okkaadde unttuntta dummaya. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Meechcha kerezanne kereza iza bolla woththiza miishshata tiyada istta dummasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሜቻ ኬሬዛኔ ኬሬዛ ኢዛ ቦላ ዎዛ ሚሻታ ቲያዳ ኢስታ ዱማሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሜቻ ከርያነ እያ ዎያ ሚሸታ ትያዳ፥ ዱማያ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Meecha keriyanne iya wothiya miisheta tiyada, dummaya. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የመታጠቢያው ሰንና ማስቀመጫውን ቅባ፤ ቀድሳቸውም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የመታጠቢያውንም ሳሕን ከነማስቀመጫው በዚሁ ዐይነት ቀብተህ ለእግዚአብሔር የተለየ አድርግ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ገበራን ንኣጋሮኡን ከዓ ቕብኣዮን ቀድሶን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ገብራን ንኣእጋሮኡን ከኣ ቅብኣዮን ቀድሶን። |